看板 [ Emulator ]
討論串[問題] 聖劍3翻譯 - 敵人技能名
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 聖劍3翻譯 - 敵人技能名
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者tinyfan (小風扇)時間14年前 (2011/12/12 19:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果是法術就翻成 冰晶術. 技能就翻成 寒冰結晶. 這應該是眼魔怪的技能?. 如果是的話就翻成 眼魔死光. gel就是膠狀或果凍狀的物體. 翻成 酸液凝膠?. 靈氣衝擊. 瓦斯雲. gas通常會用作瓦斯. 抓咬. 強力燃燒 或 強力火焰. 粉碎球. 手榴彈. 翻成 精神衝擊 也可以. 變形. 這應該
(還有173個字)
#1
[問題] 聖劍3翻譯 - 敵人技能名
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者vinxu (謎之音)時間14年前 (2011/12/12 17:47), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
目前劇情對話已經翻譯完畢，等待校稿中. 敵人技能名這邊希望大家幫check一下XD. 沒翻到的也幫忙補一下吧囧. http://ppt.cc/JuZp. 可憐的卡爾.... http://www.youtube.com/watch?v=x29YsPcPStY. 不知道為什麼，看到莉絲哭著跑開就覺得超
(還有4279個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁