[劇情]R.SaGa2-壯闊史詩與傳說的序幕(北バレンヌ)

看板Emulator作者UlyssesLin (女子露肩便是德:p)時間15年前 (2009/04/03 19:27)推噓12(12推 0噓 14→)

留言26則, 12人參與討論串1/2 (看更多)

這個作品其實給我很多回憶，所以我想好好來撰寫。這次攻略測試了很多雜七雜八的可能性和分歧，可能的話都會寫進去。因為很少R.SaGa2的劇情介紹文，所以會盡量寫到最好。 ═════════════════════════════════════ 【前言】 R.SaGa2，台灣翻譯為復活邪神二代，復活邪神主要是因為前代的設定而取的名字這系列在SFC上總共三代，其實三代間並沒有什麼明顯的劇情關連。硬要說關連的話，巴哈姆特討論區(BBS)的復活邪神版精華區中，有篇[george]寫的關於吟遊詩人的部分可以參考一下，我覺得那篇寫得很好。總之各位可以安心看這系列劇情文，不用擔心前代沒玩。本作以自由劇情系統見長，除了開頭跟收尾是固定內容外，中間的攻略順序其實非常地自由，雖非完全自由但也已經很多變化了。所以在前後順序上並沒有固定順序，另外也會有同一個地區有多種發展的自由度。是故本系列劇情文的撰寫，會跟以前的手法有點出入。除了開頭跟結尾外，我會照地區來撰寫，所以篇數會相對來說多一些。但標題會標清楚哪個地區，因此應該會很容易尋找想看的內容無法很流暢地放在劇情概要內文中的發展，則會在補充解析內談。地名方面，其實查了一下很多都是世界上實際存在的地名。補充解析會盡量說明查到的地名，不過劇情內文還是照遊戲貼日文。這樣一來我撰寫時方面，二來如果要對著看遊戲的人應該也會比較方便？最後是，劇情概要的部分，我會在描述上適度地稍微加油添醋一下。所以可能部分動作表現和字句會比原作呈現的多一些，但我會注意別寫過度而失真大概就這些吧？ ───────────────────────────────────── 【人物關係】提出告誡 ┌───────── 魔道士オアイーブ ↓ ↑ 皇帝レオン ───────────┘ │ 不是很在意其所說的話用心栽培│與照顧 ┌─────────┴───────┐ ↓ ↓ 第一皇子ヴィクトール ←─────→ 第二皇子ジェラール兄友弟恭 ───────────────────────────────────── 【劇情概要】 ……七英雄傳說…… 曾有七名英雄：クジンシー、スービエ、ダンターク、ノエル、ボクオーン、ロックブーケ、ワグナス他們消滅了無以數計的眾多邪惡魔物，拯救了世界之後就失去了蹤影…… 但他們還會再次歸來，再次拯救這個世界…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=5867995&i=7794124&p=1 每當世界陷入混亂之中，人們便會回想起這個傳說並再次歌頌，期望七英雄的出現與救贖但等到恢復和平後…… 七英雄傳說又逐漸為人所淡忘…… 人世便如此興衰更替，分分合合。最後和平的時代再次告結，分裂與鬥爭的時代重新開始。在如此動盪的亂世中，位於北バレンヌ的ソーモン鎮─── 居民畏懼魔物隨時會侵入此地，而再次祈求於七英雄傳說。但出現在他們面前的，則是無情地貫穿他們陷入絕望的身軀的魔物。バレンヌ帝國的駐守部隊晚來了一步，只能在百姓的殘骸上無言地擊退魔物。雖然順利擊退了不少魔物，最後卻被強大的巨人スプリガン全體殲滅…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=5867995&i=7794127&p=2 於是人們再次開始期望七英雄的救贖。而這次七英雄們真的回來了！但是……… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=5867995&i=7794144&p=3 ˙北バレンヌ‧アバロン‧酒吧── 在喧囂的人聲中，小男孩纏著吟遊詩人，希望他能吟唱新奇的故事給他聽。於是詩人拿起豎琴，輕輕撥動起其中一根琴弦。跟著彈出的悅耳動聽琴聲，讓酒吧內嘈雜的氣氛一口氣肅然沈寂了下來。角落一位身著不凡衣裳的人士，淺淺地嚥下一口酒，跟著大家一同聆聽起詩人伴隨曼妙旋律娓娓道來的詞句。詩人「我現在所要歌頌的，是那發生在遙遠過去中的史詩。是關於一個偉大的帝國，和這美麗的アバロン的史詩。同時也是歷代皇帝和其同伴們的史詩。詩詞的精靈啊，請賜予我將這史詩詠唱完畢的力量吧！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=5867995&i=7794172&p=4 開場白結束後，詩人緩了一下，又緊接著開了口。詩人「時間是過去(帝國曆1000年)，正值レオン皇帝在位之際。當時的帝國已經衰退成一個小小的國家。全大陸盡是如亂麻般，剪不斷，理還亂的不止紛爭。レオン懷抱著統一全土的雄心壯志，日以繼夜地投身於戰場。他有兩位優秀的皇子。雄壯威武的ヴィクトール與溫柔善良的ジェラール。那一天，レオン帶著ジェラール出發前往征討魔物……」 ˙レオン交代兒子ジェラール與部下關於戰鬥的陣勢。要並無豐富戰鬥經驗，位於安全位置的ジェラール好好趁機觀摩學習。此地的魔物不斷騷擾著首都アバロン的安危，レオン此趟便是要驅逐魔物，將此地封印，斷絕危害的根源。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=5867995&i=7794173&p=5 在經過一陣辛苦的掃討後，レオン一行人順利驅逐完此地的魔物。並且親手設下第772號帝國令，將此地封印，禁止任何人與物進出。 ˙回到首都アバロン後，レオン立刻返回王宮內。負責看守首都的第一皇子ヴィクトール便將指揮權歸還給父王。擔心弟弟的ヴィクトール立刻問起弟弟的狀況。ジェラール則苦笑自己已經盡量努力別扯父王等人的後腿了。ヴィクトール擔心地看著弟弟疲憊的身軀，便進一步對父王進言。ヴィクトール「弟弟他在學問方面比戰鬥更有長才。我認為應該不需要勉強帶他上戰場吧？需要作戰的話，由我負責便可以了。」對此，レオン皇帝提出他的想法。レオン「聽說七英雄真的已經回來了，但戰亂卻毫無因此有收束的徵兆。看來還會繼續亂下去。我是希望ジェラール也能多少累積些戰鬥經驗，到時候能成為你的得力助手。」ヴィクトール「但我認為應該是讓ジェラール在內政方面活用他的長才……」正當兩人爭執不下時，傳令兵告知有位名為オアイーブ的女魔道士求見皇帝。レオン苦笑了起來，因為這位オアイーブ已經連續好幾天求見了。於是レオン便打算見見這位女魔道士，順便結束剛剛的話題。 ˙在出乎レオン預料外年輕的オアイーブ進入王座間後，兩位皇子便在皇帝的命令下退席。ヴィクトール一走出門外便不免嘆了口氣，笑道那魔道士真是走運了，因為父王是懶得跟他辯下去才要見她的隨後則還是囑咐弟弟小心保護好自己就可以了，不要勉強。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=5867995&i=7794174&p=6 ˙ジェラール在目送隨後離去的哥哥背影後，便也稍微閒逛了一下，轉換心情。帝國軍的部下們也很照顧ジェラール，陸續告知戰鬥的心得和問候他的近況。其中ジェラール也跟詢問他學習近況的男宮廷魔術師アリエス訴說，自己最近忙於跟隨父親討伐魔物，比較沒空閱讀。男傭兵(自由鬥士)へクター則認為ジェラール王子只要專心研究學問就夠了，沒有必要勉強去參加根本不適合他的戰鬥。最後擔心ジェラール的男帝國輕裝步兵ジョン，則勸告ジェラール其實可以拒絕，不用勉強跟出去參加戰鬥的。ジェラール則回答，他是希望能多少幫上父親與哥哥的忙，所以才勉強自己的。ジョン聽了之後很感動，回答以後有什麼事儘管吩咐他，他都會盡全力幫忙的。 ˙接著ジェラール順道到城鎮逛了一下。小女孩前來答謝ジェラール上次幫她照料看護好貓咪。小男孩則希望ジェラール下次可以講些戰鬥的故事，別老是談些動物的話題。婦人則答謝ジェラール時常幫忙她們照顧小孩子。 ˙在簡單瀏覽過父王レオン統治的首都アバロン後，ジェラール算算時間也差不多了，便回去晉見父王，並問起女魔道士的來意。レオン「她是來告誡我，ソーモン的クジンシー很危險，要小心警戒。但說到這クジンシー，算來也是七英雄之一。雖然我還不至於因此放鬆戒心，但想必他定不是個會胡來之輩。」接著レオン便告知要前往東方討伐ウォッチマン。於是同樣在負責守城的ヴィクトール的目送下，レオン便放心地和ジェラール繼續出門為了アバロン的安全而征伐魔物…… ───────────────────────────────────── 【補充解析】 ˙本作的遊戲標題。 Romancing Saga，其實我來翻會翻成[浪漫冒險譚]就是了。不過反正跟[太空戰士]、[勇者鬥惡龍]一樣，約定成俗了。 ……至於對岸那個[浪漫沙加](汗) ˙OP的戰鬥設定。第一次看到的人應該不會有什麼感覺，頂多是覺得這是用來理解戰鬥系統用的。但等你全破過後，仔細回頭想，其實是非常細膩跟諷刺的設定。該鎮正是ソーモン，守備部隊便是バレンヌ帝國軍。開頭的事件便是七英雄クジンシー率領魔物殺害居民佔領該地。在此バレンヌ帝國的疆域又縮水了一塊。所以居民所希冀的救星，其實正是下手殘殺他們的元兇。這就是SQUARE在1990年代常見的劇本風格，跟現在的走向差異非常大。 ˙最終皇帝的命名。大家都知道，本作全職業角色的人名都是有典故的。 (這個典故的部分我會另開篇幅說明，不然絕對會讓本劇情文長度爆表XD) 在此我只是順便閒聊一下。我的紀錄，男皇帝是取名オデュッセウス，女皇帝是取名セルティーナ。オデュッセウス＝Odysseus，奧得賽，這是希臘文念法。荷馬史詩裡面《奧得賽迷航記》的主角，同時也是特洛伊戰爭想出木馬屠城計的智將(狡猾之人？) 那這個名字拉丁文是Ulysseus，英文便是Ulysses。正好因為本作已經有使用ユリシーズ(Ulysses)的角色，所以我就改用這個オデュッセウス。セルティーナ是我以前曾經構思過原創故事隨便編出的順口名字，無特別典故或意義，單純就是念起來我很喜歡而已。到時候看攻略影片內的人名便可以確定這是我打的紀錄了。其中版上我已經放過夢幻小劍技的影片，便可以看到セルティーナ這名字了。 ˙レオン、ヴィクトール和ジェラール。アバロン的三巨頭(笑) 這三個人原則上我覺得當人名直接音譯就好了，典故似乎沒有定論。レオン的部分或許可以解讀為LEON＝獅子，從帝國的徽章也可見一斑。但這邊另外要提的是，ジェラール其實最慘。注意在南バレンヌ地區，運河要塞那條運河正是叫ヴィクトール運河，後來玩家蓋的橋叫レオン大橋。那麼，我們的ジェラール咧？(爆) 日本方面曾有人開玩笑提到，那起碼就將武裝商團那艘可以自己操縱的船取名為[ジェラール丸]吧XDD 至於ヴィクトール運河，看起來比較可能是ヴィクトール第一皇子從運河來取名，而非該運河用這個皇子的名字來取名。理由麻煩看一下底下關於バレンヌ帝國疆域的討論。 ˙バレンヌ與アバロン、ソーモン與オレオン海。バレンヌ＝Varennes，這拼法和以後各地名都是來自NTT的完全攻略篇內容。這單字其實是法文，是一個歷史上很重要的地名。法國大革命期間，路易十六世和其皇后瑪麗安東尼被抓到的地方正是此名。這兩位王室之後因為叛國最後被送上斷頭臺，所以這個地名其實不是好名字。アバロン＝Avalon，這是英文，出自英國的傳說。簡單來說便是英國的桃花源仙境，一個精靈存在的島嶼，亞瑟王傳說也有提到。其實本作很多地方都有隱約地採用世界上各地的文化作設計基礎。這裡也可以從此看出端倪。英法兩國在歷史上多有恩怨情仇，本作用這兩個地方當作地名確實很有趣。然後是，遊戲中帝國的正式名稱是[バレンヌ帝國]，不是[アバロン帝國]。アバロン是首都。相對來說，ソーモン＝Somon我就沒有查到什麼像樣的典故了。オレオン海則是這座Somon鎮所依靠的海洋，這倒是沒有看到官方英文。這個オレオン海重要的則是在大學考試(爆) 有一題會問到Avalon宮殿和Cumberland(カンバーランド)宮殿的樣式，答案便是這個名詞，因為這兩塊領土遊戲中的地理上便是隔著這片海域。至於遊戲中要看到這個海域的名稱是可能的。請在ジェラール繼位後，運河要塞攻略前，抵達ソーモン問船夫，他便會提到這個地名。 ˙バレンヌ帝國徽章。沒什麼，順便談一下而已。遊戲副畫面選單那個背景大圖就是這個帝國的國徽。從設定稿來看，只有ジェラール和帝國輕裝步兵(男)的胸甲上有此圖。最終皇帝倒是沒有，搞什麼啊XD ˙バレンヌ帝國疆域。這裡牽涉到一些官方設定的灰色地帶。一開始吟遊詩人便談到，レオン皇帝時，アバロン已經變成個小國家。等玩家打完運河要塞，則會見到如下圖的訊息，顯示アバロン全盛時期疆域。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=5867995&i=7794175&p=7 雖然這個顯示疆域可以根據玩家的打法擴及幾乎全世界(笑)，但這邊單純從設定看，就是南北バレンヌ兩塊。重點來了，上面為什麼會談到ヴィクトール可能是先為運河名，才為皇子名。 1.遊戲開始時是帝國曆1,000年，可以解釋前人造成疆域縮小成這樣。レオン則是志在收復疆域所以將兒子取名為失去的運河之名ヴィクトール。 2.アバロン城鎮有位老伯，談到他年輕時去挖過運河，希望在死前可以再親眼看到一次運河。老伯可能60～70歲上下吧？(レオン好像沒有資料顯示是幾歲) 若レオン40～50歲，則老伯年輕時(20～30歲)，レオン才剛出生。不過其實反過來說也是通的，所以上面的說法還是有問題。 1.若レオン是60歲左右，跟老伯差不多年紀。那可能レオン生ヴィクトール，就用兒子名字紀念這條運河。 2.之後遭到諸多事故，在レオン手上失去了極大片疆域，變成遊戲開始的狀態總之，好像沒有定論所以就請當作參考即可。 ˙傭兵(自由鬥士)－フリーファイター。這個職業的原文換成英文就是[Free Fighter]，不是[免錢的戰士]，也不是[只使用フリーファイト陣形的人]XD 一般都會直接翻譯成自由鬥士，其實也無妨啦。主要是強調他們是單純受雇，非隸屬於帝國正規軍。但這邊採取劇情中對話的含意，修正成傭兵。之後同樣會修正俗名的是ホーリーオーダー，這個其實也是很頭痛的原文。不過修正歸修正，反正要怎麼叫我覺得都可以啦，能懂是在叫誰就可以了。 ˙ジェラール與女傭兵(自由鬥士)アンドロマケー的對話。其實還滿靠北的XD アンドロマケー「ジェラール殿下，如果您不多研習些劍法的話，真有什麼狀況可是會無法保護自己的喔？」ジェラール「アンドロマケー，真的有什麼萬一時，就請妳保護我了。我看我是無法像妳這麼高強的。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=5867995&i=7794176&p=8 アンドロマケー「您怎麼可以這麼想！請多向レオン陛下與ヴィクトール殿下看齊吧！」另外有趣的則是跟女帝國獵兵メアリー的對話。這邊メアリー會提到戰鬥中可以亮燈泡學會新技巧，ジェラール則回答他應該辦不到，這太難了。メアリー便回說ジェラール有レオン陛下的血統，絕對沒問題的。不過問題是……レオン不會亮燈泡啊XDD (註：レオン實際上只能亮出反擊/防禦技，其他攻擊技一律亮不出來) ˙城鎮的酒吧。大概就兩點可以談。首先是吧台前的老伯會斥責玩家說「大白天就泡在這裡成何體統！」但隨後便會發現他罵的是皇帝(ジェラール王子)而連忙道歉:p (在日本大白天就喝個爛醉或買醉是很糜爛的典型象徵) 另外就是大家都知道的，男傭兵(自由鬥士)也會泡在這裡，(滿足條件後)缺人時也可以在此找他加入。 ˙壞孩子的角色設定講座～女傭兵(自由鬥士)篇。根據我從日本討論網站上挖來的情報，這個女自由鬥士並不存在官方設定圖稿，不過在當年ＶJUMP雜誌的附錄內，可以確認她的裝扮是[在附吊帶襪的馬甲內衣上直接套鎧甲](驚) 雖然好像有點危險，不過我還是貼一下圖好了，大概是像這種感覺吧？ http://img.admcity.biz/b/3624266.jpg

就是在這種裝扮上套鎧甲跟披風…… ……真是養眼，不是，在王城內穿這樣走動不會有問題嗎？(汗) 另外，我之前透過友人某Ｈ氏獲得的復活邪神二之18禁同人本內，也有這個女自由鬥士的全身圖稿，但似乎就跟上面說的裝扮有點出入了。 (竟然沒有吊帶襪，太過份了XD) http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=5867995&i=7794179&p=9 就是這張，至於入手方面，就別跟我要了，自己去找吧。 ˙男宮廷魔術師。這個也是日本玩家談到的內容，似乎在某個精品內的遊戲畫面圖片中，有出現原先預定的圖案。該圖案的男宮廷魔術師是長髮和長袖的裝扮。和遊戲中實際出現的短髮模樣不太相同，沒實際見過所以不清楚。作個參考吧。 ˙ジェイムス。初代男帝國輕裝步兵，那個常常大劍揮空MISS的傢伙(爆) 這邊是要談，在復活邪神系列的畫冊設定集「時織人」中，提到1.他是第一皇子ヴィクトール的好友兼練劍對象 2.他跟男自由鬥士ヘクター其實常起衝突。在下面會提到漫畫版，則追加漫畫家自己加的設定：他還有個妹妹ジェシカ。 (註：ジェシカ恰好也是女帝國輕裝步兵之一的名字，但應該沒有關係) 而這個妹妹後來則跟ヘクター結婚了。反正只是漫畫版自己的設定，跟遊戲無關就是了。 ˙漫畫版復活邪神系列。其實當年是有出漫畫版的，最少有一代跟二代的漫畫。一代聽說評價非常差，而二代則是有忠於遊戲的劇情發展。二代只有三本，但有從開頭畫到全破，大概不少區域的事件都簡單跳過了吧？我原本是有想要買，但是不知道為什麼就是只有第三本特別貴，所以就放棄了。有興趣跟財力的人不妨考慮看看吧？ ……其實我是很想看啦 0rz ═════════════════════════════════════ …………坦白說，全破和看完故事真相後，重新看OP的七英雄傳說，真的會忍不住落淚和感慨。所以我這次特地去合成了上面內文的那一張七英雄合照放上去。 (註：那張圖的排序是按照最終決戰時七個人所排的陣式，有興趣的可親自確認一下) 這款是SQUARE在1993年的作品，在之後不到一年內出現的《狂飆騎士(LIVE A LIVE)》其實也有展現本作的風格…… 然後我在劇情的最後幾篇會貼出一篇，關於[七英雄/皇帝/古代人]的總討論內容，我覺得應該看完後會對復活邪神二的劇情架構和整個觀感會完全改變。 -- ◣ 連悲傷也無法完全浸透沁入沈眠在內心深處的真貌 Black in Truth 《巴洛克》 ◣◣ 不求深吻，亦不需愛 ◥◥◥◥◥ ◣◣◣ 當抵達憎恨的幽壑　我才真正能獲得治癒… ◥◥◥◥ ◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後即使不存在著光芒也無妨 Black in Truth ◥◥◥ ◣◣◣◣◣ 不需慰藉，不求溫暖 ◥◥ http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵達絕望的深淵　我才真正能獲得治癒… ◥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.56.131

推

natsugo

04/03 19:46, , 1^F

04/03 19:46, 1^F

→

UlyssesLin

04/03 21:06, , 2^F

04/03 21:06, 2^F

推

Chest

04/03 22:41, , 3^F

04/03 22:41, 3^F