[討論] 關於緊急溝通用語的翻譯

看板Emergency作者 (就是這樣)時間15年前 (2009/08/16 22:26), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
大家好，我是譯者板板主。 　　之前在此曾有一篇文章討論到緊急用語翻譯的問題，我認為應該有譯者可以 幫得上忙的地方。 請大家以推文的方式列出需要翻譯的緊急用語，之後我會將文章轉錄到譯者 板請有意願的譯者幫忙翻譯。 由於有些語言在 BBS 上無法顯示（如韓文），所以目前可以提供的語言可 能僅限於英、日文。謝謝。 TheRock -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.202.84
推
08/16 22:31, , 1F
辛苦了!! 關於韓文部份 能否考慮開個專用BLOG? 可以解決語
08/16 22:31, 1F
→
08/16 22:31, , 2F
言顯示問題 而且也可以獨立得知需要哪些翻譯 不至於被文章
08/16 22:31, 2F
→
08/16 22:31, , 3F
給淹沒..."
08/16 22:31, 3F
推
08/16 22:48, , 4F
有無可能整合在http://www.ptt.cc/emergency 網頁？
08/16 22:48, 4F
推
08/16 22:52, , 5F
已建立 Google Note，網址為 http://0rz.tw/UIBIk
08/16 22:52, 5F
→
08/16 22:53, , 6F
有專人前往會更棒 建議版主號召
08/16 22:53, 6F
推
08/16 22:59, , 7F
現場較適合由口譯員協助，建議至口譯板發文請求！
08/16 22:59, 7F
→
08/17 08:29, , 8F
請問還需西班牙文版的翻譯嗎?或是已有板友執行?樂意協助
08/17 08:29, 8F
→
08/17 21:31, , 9F
幫手不嫌多！如您有興趣協助請到translator板查閱相關文章
08/17 21:31, 9F
‣ 更多 TheRock 的文章
文章代碼(AID): #1AY1RyUI (Emergency)