看板 [ EmailYang ]
討論串[伊湄] 姓名由來
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[伊湄] 姓名由來
推噓59(59推 0噓 15→)留言74則，0人參與, 最新作者sluttysavage (難過時就想想茂吉吧)時間12年前 (2012/01/25 16:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
首先,我沒有改過名字. (但是我也不知道為什麼有平面媒體說我本名是楊依珊 囧rz). 當初是由我擔任清大中文教授的大伯幫我取『伊湄』這個名字的. 取自於詩經〈蒹葭〉當中的所謂伊人，在水之湄。. 從這首詩的意思來看我的名字. 我想我大伯的寓意就是說...這女的很難追 （；/’■‘)/(這什麼東西啊~~
(還有247個字)
#2
Re: [伊湄] 姓名由來
推噓15(15推 0噓 6→)留言21則，0人參與, 最新作者aufu1234 (墮落寶礦力)時間12年前 (2012/01/25 22:25), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
以下是原詩. 蒹葭 許清雲教授譯注. 蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。. 溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。. 蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。. 溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。. 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。. 溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中
(還有1158個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁