Re: [請益] 匯率升值=上升?

看板Economics作者 (當天空落淚)時間12年前 (2011/12/08 13:43), 編輯推噓0(003)
留言3則, 1人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
※ 引述《anliee (anliee)》之銘言: : ※ 引述《doudoulon (當天空落淚)》之銘言: : : 要看你對匯率的定義為何 : : 匯率有分直接匯率(每單位外國貨幣可換多少本國貨幣) : : 與間接匯率(每單位本國貨幣可換多少外國貨幣) : : 若為直接匯率 : : 匯率上升代表本國貨幣貶值 匯率下降則代表本國貨幣升值 : : 若為間接匯率 就把以上相反過來 : : 一般如果題目沒有寫明 : : 都是代表直接匯率 : : 實質匯率上升就代表本國實質貨幣貶值 : : 也就是本國相同的貨幣可以買到的東西變少了 : 原題目是說如果台灣實質匯率appreicate, 台灣NX為何, 資本淨流出又為何 : (自99年台大國企第22題) 其實這就牽扯到怎麼解讀appreicate這個單字 當年我考研究所的時候 有拿去問過英文老師 據英文老師的回答appreicate可以當上升或增值的意思 但是翻上升或是翻增值 對匯率變動剛好是不同的解讀(上升->匯率增加 增值->匯率下降) 老師是說要看前後文 偏偏英文造詣...(遠目) : 根據高點經濟學歷屆試題解答寫到 : 當台灣實質匯率升值時, 表台灣商品相對價格提高, 使台灣淨輸出減少故NX下降, : 同時資本淨移出亦減少. 其實這題要考慮Marshall-Lerner條件是否成立 成立的話 匯率升值 NX會下降 匯率貶值 NX會上升 不成立的話則相反 選擇題一般都假設成立 是非問答題的話還是要小心寫清楚一點 : 我想他意思應該是指台灣貨幣升值而非匯率上升 : 我是覺得有點奇怪啦@@ : 還是看到appreciate就是直接指貨幣升值 我是直接看考古題和各校參考書 看每間學校怎麼去做翻譯 appreciate指貨幣升值的學校確實比較多 上升的話會用increase代表 詳請還是有請高手解讀~ : 感覺不應該跟exchange rate放在一起感覺混淆視聽 : 不知道我這樣想法對不 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.24.66

12/08 16:36, , 1F
那個字應該是說某個東西價值變高了,不能只用上升翻譯
12/08 16:36, 1F

12/08 16:37, , 2F
,太過字面上翻很容易發生問題
12/08 16:37, 2F

12/08 16:38, , 3F
某些單字用法是歷史習慣而很固定,所以我英文一直很糟
12/08 16:38, 3F
文章代碼(AID): #1Eu4wO27 (Economics)
文章代碼(AID): #1Eu4wO27 (Economics)