看板 [ Eason ]
討論串[請益] 歌詞翻譯
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 歌詞翻譯
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者da0309 (c )時間15年前 (2009/07/07 00:57), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
是這樣的. 我教一個美國朋友"全世界失眠". 但是我的英文很破. 解釋完歌詞. 他依然一頭霧水. 不知道板上有沒有強者. 可以幫忙翻譯一下歌詞. 拜託了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 79.89.74.33.
#2
Re: [請益] 歌詞翻譯
推噓8(8推 0噓 9→)留言17則，0人參與, 最新作者ytina (下個十年)時間15年前 (2009/07/07 02:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不常聽西洋歌曲，很多比較口語的字/詞用不太出來. 所以搞得很像小學生（可能比那還不如Orz）寫翻譯XD. 語意上無法掌握得很精準，或許板友可以幫忙修改一下～:P. 想起我不完美 你會不會 逃離我生命的範圍. thinking of my shortcoming*, would you want to
(還有1330個字)
#3
Re: [請益] 歌詞翻譯
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者colairis (Cola)時間15年前 (2009/07/07 12:39), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
路過的想試試看+1. <=英文不好囧Thinking of my imperfection, would you like to escape from my life?...our love will like the tide, departing from the castle in my d
(還有220個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁