不專業試翻
有錯請指正
※ 引述《allyp7985 (KEEP CALM AND GO FOR 18)》之銘言：
: 老細我撇先
: 作曲：RUSSELL HARRIS
: 作詞：袁兩半
: 編曲：劉志遠
: 監製：JIM LEE 李振權 (WORKING MASTER 主動音樂)
: 日日要定時出現 加班多過睡眠
: 樣樣要限時搞掂 創意永遠需要到頂尖
^^^^搞定
: 度掂又盤算 老細佢會點
^^^^
"掂度"倒裝用，意思：琢磨
老細=老闆
佢=他
點=怎樣
: 要新鮮慳錢方便 仲要經得所有考驗
慳錢=省錢
仲=還
: 開會一切反轉 重回起點
: 經過長期訓練 幾苦都當作甜
: 死貓無謂化驗 餐餐加醋落鹽
^^^^ 猜是廣東俗語「食死貓」
形容一個人無辜被人冤枉
加醋落鹽=加鹽加醋=加油添醋
: 做盡然後卻發現 整套個案都放棄發展
: 盛怒極難免 老細你算點
^^^^ =什麼意思
: 我今晚需要叉電 別再急CALL等我出現
^^^^ 充電
: 啤酒一罐一罐 蒲埋BAR先 蒲埋K先 蒲埋D先
蒲=晚上遊玩
埋=和 一起
K是KTV
D我猜是disco 舞廳
: 蒲埋先
: 但願日落後以後停電 獨自玩樂個體發電
: 冇電冇電 發電發電 冇電冇電 發電叉電
: 夜幕下呈獻 老細我撇先
^^ 撤或走
: 我今晚需要叉電 別再急CALL等我出現
: 啤酒一罐一罐 蒲埋BAR先 蒲埋K先
: 我今晚需要叉電 別再急CALL等我出現
: 啤酒一罐一罐 蒲埋D先
: 冇電冇電(老細我撇先) 發電發電(再喝多一罐)
^^=沒 ^^^^^^^^^^^ 我聽起來像"喝多再一罐"
: 冇電冇電(我今晚走先) 發電叉電
: 冇電冇電(我今晚起碼撇先) 發電發電(發到出煙)
: 冇電冇電(懶理公司反轉) 發電叉電
--
軌跡改變角度交錯
寂寞城市又再探戈
天空閃過燦爛花火
和你不再為愛奔波
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.115.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eason/M.1437324923.A.EC2.html
推
07/20 10:29, , 1F
07/20 10:29, 1F
推
07/20 12:13, , 2F
07/20 12:13, 2F
推
07/21 11:13, , 3F
07/21 11:13, 3F
推
07/22 00:18, , 4F
07/22 00:18, 4F
討論串 (同標題文章)