Re: [分享] 新城極唱音樂會-- 一支得?

看板Eason作者spiritia (妳來世一定會過很好！)時間11年前 (2013/02/25 11:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

大略就聽得懂的翻了一下，若有錯誤還請多多包涵。不過到後面歌詞時，很努力的翻到一半才發現自己笨了。網上有人把小克的歌詞都附上了，所以後面就直接附上正確版歌詞，自翻版就不拿上來獻醜了 ╮(╯_╰)╭ =============== 開頭聊天 =============== 歌，就沒有了啦，就(只)剩新歌剛剛那首露雲娜的歌、就是Rowena... 讓我再次謝謝......(這是中文不用翻了YA) 感謝所有觀眾，既然沒有歌了，怎麼辦呢？唯有就是多唱一次囉！但這首歌，我在外面有唱過(試過)，除了在電台唱過、友台唱過是一個版本，這首歌，其實是一個漫畫連戴，小克就寫了一個歌詞。那為什麼，裡面會有這樣的歌詞呢？我真的沒有準備，因為我們彩排的時候，啊~~ 有這樣一首歌呢！那萬一，真的興起的時候呢，那就來試看看吧！第一次公開，在台上面唱，XX哩(我真的聽不懂這三個字>"<) 試一下囉，我不知道好不好呢！好玩的是，這首歌是叫做「一絲不掛」的改編版，叫做「一枝得啩」(就一支可以吧？) =============== 一支得啩 (一絲不掛小克改編版)　=============== 來源：http://www.youtube.com/watch?v=vN7BMDRz_c8

曲：Cigarette Chak 詞：臨食唱：煙son chan 點火時話臭的你一轉臉便望著煙灰跌落公仔面當我工作睡覺禱告娛樂踢波飲嘢你都訓先期待我戒得甩你就願見面誰當初想擺脫薄荷煙感受過後誰人在遙控煙瘾裏浮遊食到呼吸困難才知變心瘾毒咒這煙蒂其實說到底還拿捏在手不食不慣只等我給衛生署長擒獲志明春嬌多仰慕戲中千嬅文樂獨個躲入車殼發現成人難得的快樂坐低跟你商榷或是其實借口裏吸嗦然後這跟煙頭會直飛北角這些年望你緊抱她出現人如同失戀這父親體驗逼我工作賺錢買樓做到只積也無乜發展難道靠個女收夠利是過年尼古丁總牽引著萬寶之路結在喉嚨內痕癢得似有條毛被你check到我在微博跟好友互訴私隱線裁斷了至約班良朋聚賭一萬九索都俾對家扣起了多涼薄這十三幺摸到盡了雀仔難尋獲在叫糊待一索對面原來是雞糊上落誰在摸我肩膊或是其實沒打牌觸覺無奈欠一根煙似絕章一索兜落北角乜都戒到最想戒走承諾這條煙絲扯到盡了仍懶得脫落又兩包逐根駁貨幣掏盡憑煙稅揮霍然後清潔軀殼收縮血管在等到粒女出閣仍舊兩肺之間翳悶兼幹涸誰料這輛車到咗牛頭角 ※ 引述《hikocc (我們是台灣baby~)》之銘言： : http://www.youtube.com/watch?v=gT0vFQ0ZLCA