[YAHA] EyeShield21　前傳(？)

看板EYESHIELD21作者LukET (Mr. Alien)時間19年前 (2005/08/14 07:32)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

就像DEATH NOTE有先出一篇短篇之後才出連載， EyeShield21同樣也有一份上下篇的短篇。在合併號的這一週就給大家解解渴吧！在此謝謝天雨桑幫忙翻譯^^ ()注釋　【】譯者隨便加的，可以當做沒看到　〔〕沒放到話框裡的字第一頁瀨那　：咿咿咿咿咿機...機車被超過去了!! 今井　：.....什麼東西啊？第２～３頁逃跑!!哭泣!! 可是在戰鬥!!? 整天被欺負的小早川瀨那奔馳著!! ☆力量×速度×技巧＝美式足球!! 第四頁蛭魔　：嗚哇！學生　：...... 第五頁蛭魔　：Ya-Ha 這還真厲害!! 跟美式足球一比其他的運動根本是渣(Fucking)!! 最強的格鬥競技！這下── 就只能加入美式足球部了啊!! 栗田　：蛭魔～還是弄普通一點吧～～【看到這頁的蛭魔和栗田應該很多人嚇了一跳吧....】第六頁蛭魔　：呆─子就是因為用普通的方法都抓不到人才搞這種特殊方法　這個死(Fucking)胖子！如果今年又只有兩個人預算搞不好就吹了喔栗田　：比起預算，現在比較重要的是得在明天的比賽前多招集一些部員.. 蛭魔　：才兩個人有啥搞頭是明天吧？反正根本趕不上再從運動部裡抓幫手吧用這個脅迫手冊來硬的「籃球部的鈴木在體育館大便大出來的秘密」「陸上部的星野裝的一副硬派可是房間裡貼早安少女組的海報」栗田　：喔喔　好髒(dirty)... 不過如果能不是被勉強來的而是發現到了美式足球的有趣就好了第七頁栗田　：美式足球是只要有一個長處就可以成為英雄的說力量　氣魄　頭腦　接球能力蛭魔　：還有速度栗田　：對對　速度！瀨那　：咿咿咿咿咿咿咿【這不是蛭魔這不是蛭魔這不是蛭魔～～～(翻滾貌)】第八頁瀨那　：呼..呼..呼.. 十文字：.... 到車站前去怎麼可能這麼快【十文字的十文字不見了...】瀨那　：因因　因為... 你們說如果不早點買回來就幹掉我... 第九頁黑田？：瀨那你這傢伙你騎機車對吧！戶？　：真他Ｘ的不爽！只不過是個萬年跑腿的瀨那　：痛痛我沒有騎我真的沒有騎啦！栗田　：..... 蛭魔　：哎呀呀滿悲慘的嘛【這不是蛭魔～～～Part2】十文字：喂　看啥啊栗田　：呃..有點話想要跟那位少年談一下..哈哈十文字：啊？戶？　：瀨那　找你的喔瀨那　：？十文字：別在這礙事　下次再說栗田　：啊　是嗎那就下次... 黑田？：這傢伙穿著一副怪裝扮美式足球？　真俗～～第十頁栗田　：才.. 才不俗!! 美式足球很帥的!! 瀨那君!! 不要照他們的話去做!! 這邊交給我你快逃！瀨那　：!? 咦?? !? 嗯　嗯十文字：啊　喂　等... 你....!? 別礙事把他推下去!! 蛭魔　：喔哇第11頁蛭魔　：好快!! ...不　應該說栗田　：很會跑步!!【原文是講"跑步的技巧很棒"，就先翻成這樣吧...】十文字：推　推啊!! 黑田？：騙人的吧絲毫不動... 第12頁瀨那　：呼剛剛的那些是什麼人啊...【石丸出現！】算了　不管了趕快回家玩PS吧... 第13頁栗田　：嗨！瀨那　：啊　剛　剛剛多謝了...〔好大...〕栗田　：一起打美式足球吧!!! 學生　：...他剛剛說了什麼？瀨那　：.... 咦?? 可　可是...我不太第14頁瀨那　：!?【鐵..鐵鎚!?　這不是蛭魔這不是蛭魔這不是..】蛭魔　：啊　不好意思　各位新生！哎呀──　一到了春天這些奇怪的就會跑出來呢瀨那　：呆蛭魔　：怎麼會在大眾面前招募　這個死(Fucking)胖子!! 如果他的腳力被其他運動部知道了不就會被搶走!! 瀨那　：真是奇怪的一天〔厄日嗎〕趁還沒被捲入什麼其他事情之前回家吧第15頁蛭魔　：喂　來搬啊瀨那　：咿咿咿咿咿咿咿第16頁蛭魔　：嘛──嘛── 小早川瀨那君!! 就讓我們來做個和平的談話吧栗田　：不過　在綁架的時候是不怎麼和平啦現在開始會用和平的方法的蛭魔　：如果不進美式足球部就幹掉你喔　喂瀨那　：一點都不和平嘛！栗田　：不過　瀨那君的腳很厲害　真的如果進了美式足球部一定會大大活躍的!! 瀨那　：....... 我不喜歡運動一個人玩PS還比較有趣栗田　：...你這樣還能有這麼快的腳啊瀨那　：嗯～～從幼稚園開始就一直在跑腿第17頁栗田　：不過　你看 PS是有趣可是動動身體也有好玩喔？瀨那　：〔那就讓我可以動嘛〕栗田　：美式足球是美國最受歡迎的運動喔！蛭魔　：只要變成職業的一場比賽就可以拿到五千萬元左右喔！瀨那　：可是我連比賽規則都不知道... 蛭魔　：嘖嘖栗田　：不不不　不怎麼難喔！我簡單說明一下！美式足球與其說是球技不如說是格鬥技瀨那　：......？栗田　：只要拿著球衝到敵陣裡面就獲得六點蛭魔　：擋路的敵人就全部打飛！第18頁瀨那　：打...打飛??? 不要不要這種的我絕對不要栗田　：不不負責打飛只有排在前面的５人而已〔我在那正中間〕我們希望瀨那君擔任的位置是這裡！名稱是「ＲＢ(跑衛)」(Running Back) 我們前排的５人會開一條路出來所以就是希望你拿著球穿過那個地方蛭魔　：其他還有讓人以為要從正中央穿過去然後從外側跑過去還有傳球等... 這邊就是有各式各樣的戰術美式足球就是戰術的運動第19頁蛭魔　：用戰術讓力量爆發栗田　：怎麼樣？聽起來很有趣吧？好像電動一樣對吧？瀨那　：嗯　嗯～～可是...那個果然還是有點可怕...那個第20頁蛭魔　：啊啊　麻煩死了　這個死(Fucking)矮子!! 給我馬上加入美式足球部!! 栗田　：啊啊啊本性完全露出來了!! 瀨那　：咿咿咿咿咿蛭魔　：喔喔瀨那　：咿咿咿咿咿栗田　：真是～～～全部都搞砸了～～!! 蛭魔　：嗯～～真強的腳力！【蛭魔大人是不會受驚嚇的...】第21頁ＰＳ　：嗶嗶嗶　嗶嗶嗶嗶嗶嗶　嗶嗶嗶　嗶嗶嗶嗶同學　：瀨那？　我們班上有這個人嗎？十文字：喂瀨那！去買麵包！栗田　：一起打美式足球吧!! 瀨那　：......　一起...嗎... 第22頁瀨那　：啊擋路的敵人就... 全部打飛!! 擋路的敵人就全部打飛？不行不行！那麼恐怖的運動！〔差點就被騙了..〕第23頁啦啦隊：加油──！蛭魔　：嘖　什麼嘛練習比賽連啦啦隊都帶了過來〔笨蛋嗎〕栗田　：不過　感覺有朝氣讓人羨慕... 河馬　：呦　胖子栗田第24頁河馬　：上次是90比0.... 這次會拉開多少點啊？栗田　：還是一樣那不合常理的體格... 今　今天不會像上次一樣了!! 河馬　：就算你一個人再拼命旁邊的都是一些廢渣不是？廢渣　：有...有什麼辦法我們又不是部員... 蛭魔　：喂怎麼啦　死(Fucking)河馬！笑的像白痴一樣腦袋中的螺絲似乎還是一樣鬆垮垮的啊第25頁河馬　：什麼啊蛭魔想打架嗎？蛭魔　：哎呀　怎麼啦一個人臉這麼紅小雞雞很癢在著急了嗎？河馬　：什..你講什麼　這個廢渣！蛭魔　：廢渣？你是在講你小雞雞上的渣渣嗎？就算是極小的雞雞有皮套著還是會臭的啊──好臭！河馬　：誰..誰是極小啊蛭魔　：哎呀　你很在意啊！快哭出來了喔!? 要哭就回媽媽的奶奶去哭啊河馬　：嗚隊友　：是我方的話還真是意外的可靠啊　那個人... 河馬　：咕.... 吵死了─ 笨蛋─ 呆子白痴！〔大便　大便〕【】隊員　：別　別罵了　嘴巴說不贏！河馬　：...說的也是只會動一張嘴巴的傢伙就用比賽把他打倒第26頁河馬　：100點！　我們要差到100點栗田　：哼　像這樣小看人也只有現在而已河馬　：喔～～那如果差到100點　要不要全員都剃光頭啊？栗田　：好　好啊　沒問題!! 要剃光頭還是什麼都可以!! 隊友　：哇栗田　：相對的如果我們只要拿到了一點就是你們那邊剃光頭喔！河馬　：噠─哈哈哈　有趣如果不能完封你們真的會想去剃光頭啊〔你訂那什麼約定　這個死(Fucking)胖子！〕第27頁瀨那媽：喂　瀨那！一放假就狂打電動！給我出去走走瀨那　：嗚哇ＰＳ　：咚鏘瀨那　：放假？電動... 啊　對了今天是今天不是「太空戰士鬥惡龍(FF quest)」的初回限定板的發售日嗎還來的及嗯？第28頁？？？：截球(intercept)!! 栗田　：好高!!! 啦啦隊：100點──!! 河馬　：嘎哈哈哈離剃光頭還剩兩分鐘！蛭魔　：吵死了── 死(Fucking)河馬！第29頁栗田　：咦？ 7 8 9 10...好像少一個人？隊友　：鈴木逃跑了〔說他不要剃光頭〕蛭魔　：什麼──!!! 那‧個‧死(Fucking)猴子你就知道　明天你大便大出來的照片就會貼在學校各角落了！隊友　：好險沒有逃跑... 栗田　：怎麼辦!? 我們沒有替補的人啊!! 蛭魔　：嗯～～～我正在想先等等！嗯？第30頁瀨那　：.... ──啊對了再不快點去就會賣光了！痛!? 蛭魔　：嗨　早啊　瀨那君【大魔王　降臨!!】第31頁瀨那　：不要不要不要　我絕對不要!! 蛭魔　：嘛　別這麼說... 只要看了這張照片你也會提起幹勁的瀨那　：？　照片？咿咿咿咿咿咿咿(超高音) 蛭魔　：哎呀　洗出來的時候嚇了一跳呢在搬著睡著的你的時候好像褲子"偶然"掉了下了然後又"偶而剛好"按下了快門啊瀨那　：很明顯是故意寫的吧!!〔哪裡是偶然啊!!〕蛭魔　：哎呀　真是奇特的胎記啊瀨那　：才不是!! 蛭魔　：不過啊如果你在這裡逃跑了這個有趣的胎記的號外照片散佈在全國網路中... 這種事"也不是不可能發生"... 瀨那　：卑鄙──!!! 蛭魔　：來　走吧！第32頁蛭魔　：好──啦只要戴著護目鏡就不會被發現了吧隊友　：誰啊？　那個21號阿災瀨那　：真　真的比賽結束後就會還給我!? 蛭魔　：喔──(音符)　一言為定裁判　：有色護目鏡被禁止了喔？〔'98年開始〕蛭魔　：啊　他眼睛疲勞　有協會的許可栗田　：還真有辦法把那些謊話說的這麼順瀨那　：咿... 會　會被殺掉啦～～～!! 蛭魔　：啊？　沒問題沒問題只要逃過所有的衝撞"的話" 第33頁瀨那　：嗚嗚..為什麼會變成這樣...!? 好像很痛好像很可怕好像很不妙!! 可是，這下子也只能上了!! 下一號的後篇也要看喔!! 蛭魔　：好──啦讓我們看看你那黃金之腳！ EyeShiled21!! 第34頁繼「光的碁」的ほったゆみ老師之後!! 故事王的腳本部門冠軍堂堂漫畫化!! 第35頁對美式足球完全沒經驗的賴那君!! 說到為什麼會落到這種情況... 瀨那　：會.. 會被殺掉!!! 為什麼會這樣..... 我到底是做了什麼!? 因為整天跑腿而變的很快的腳的關係不但被硬邀請到美式足球部〔你很厲害喔　務必來美式足球部〕〔給我入部！！〕最後還被露出屁股的照片脅迫　而不得不參加這種比賽〔卑鄙〕〔來　走吧！〕第36頁蛭魔　：聽好!!現在是102比0 這樣下去全員都會被剃光頭!! 瀨那　：那　那是什麼　我也要？蛭魔　：那還用說可是!!只要我們拿下一分就換他們剃光頭這次攻擊絕對要拿到分　你們幾個瀨那　：不可能的啦!! 我連規則都沒知道多少蛭魔　：簡單簡單簡單來說就只要把敵人打飛把球運到敵陣裡就行了美式足球是跟棒球一樣攻擊和守備分的很清楚現在這邊的攻擊機會還剩兩次第37頁蛭魔　：因此現在就給你EyeShield21一個任務(mission)!! 就單純在後面的白線上不斷往返！瀨那　：....？咦... 就這樣？蛭魔　：就這樣！栗田　：...？為什麼給那種至少說個領航阻擋員(LeadBlocker)之類的蛭魔　：是戰術「用戰術讓力量爆發」啊戰術就交給我！力量就交給你！栗田　：...... 好！第38頁瀨那　：只要在後面的白線上往返....？這樣就行了嗎...!? 不過　因為在後面大概也很安全吧... 就照著做吧... 河馬　：對方的攻防線除了胖子栗田之外都是外行人一下子就能推倒了不會讓他們中央突破會是傳球的就只要小心左側的攻擊！瀨那　：偷偷摸摸河馬　：護目鏡...是為了不讓視線被讀到...？〔不過不是被禁止了嗎？〕蛭魔　：上囉　最後一分鐘!! 隊友　：喔！第39頁瀨那　：喔　得到白線上面跑！噠噠河馬　：喔　準備動作(In motion)！那傢伙是有經驗的嗎＊快開始前選手移動以準備進入攻擊隊形傳球給那個21號？不只不過是把強力側鋒改到右邊而已嗎... 將注意朝向右邊... 第40頁蛭魔　：Red‧44!! 栗田　：又在哪隨便虎爛隊員　：嗚！　看到我們的動作改變戰術了！瀨那　：要往返多少次才行呢...？河馬　：回來了嗎...那果然還是跟以前一樣是左邊...？不　可是蛭魔　：Hut Hut Hut！ p41-42 瀨那：咿咿咿咿咿咿咿這是怎樣啊──── p43 ：又是左邊！河馬：可惡河馬：就是多想那些五四三的才會來不及河馬：結果還不是跟之前一樣從左邊穿越！（sweep不知道該翻成什麼比較好）蛭魔：很───好！！前進了八碼！ p44 瀨那：怎、怎、怎麼會有這麼恐怖的運動啊.... p45 栗田：嗚呀～～～！！飛了大概有十公尺呀！！沒問題吧？！蛭魔：死了嗎？：真拼命啊蛭魔：這一來我們只能從左邊穿越這點也被看穿了蛭魔：下次不會奏效了瀨那：左邊穿越？栗田：嗯、剛剛星野同學往左邊逃那樣蛭魔：時間上來說下次攻擊就是最後機會了蛭魔：這．樣．的．話蛭魔：改變陣形！蛭魔：陣形“Slot．Blue”（什麼意思啊這個？） p46 河馬：該死～～我竟然會被那種虛張聲勢給... 河馬：那個戴護目鏡的也只不過是個充數的外行人罷了嘛！瀨那：咦────────！！？？瀨那：不要不要絕對不要河馬：別管別管！虛張聲勢啦！河馬：他們也只能從左邊穿越啦！栗田：別怕、沒問題的瀨那：辦、辦、辦不到的啦、跟那種人當對手.... 栗田：我一定會擋住他們的栗田：絕不會讓他們動到你一根汗毛！ p48 陣形．Slot．Blue．右瀨那：不行的啦... 瀨那：就算再怎麼幫我阻擋... 瀨那：那種的... 河馬：哼、變換陣形啦河馬：Slot的話...長傳嗎？河馬：不行不行！虛張聲勢罷了虛張聲勢！！蛭魔：Hut！河馬：反正一定是左方穿越的！蛭魔：Hu─t！蛭魔：Hu─t！蛭魔：Hut！ p49 首先一如往常的由田徑社的星野向左邊跑 p50 為了掩護他、在河馬正面的人也跟著往左邊跑河馬：果然是左邊穿越！給我等一下！河馬：嗯？ p51 河馬：賣呀！（糟糕的台語XD）栗田：不讓你回去！！河馬：咕！ p52 河馬自己把道路空出來了！ ──是的美式足球就是用戰術蛭魔：打穿他們！讓力量栗田：喔喔喔喔喔喔！爆發！！：突破了！ p54 真、真的連一根汗毛也... 蛭魔：很好、讓他瞧瞧吧、黃金之腳！瀨那：咿：唉呀？ p55 瀨那：咿耶：什.. 蛭魔：好啊！！！：喂、喂喂、在幹什麼啊：趕快阻止他啊！ p56 瀨那：咿咿咿咿咿河馬：喂喂喂喂河馬：阻止他阻止他阻止他阻止他！！瀨那：咿咿咿咿咿咿河馬：阻止他啊、快一點！！！：逮到了！瀨那：一根汗毛也.... p57-58 瀨那：不讓他們碰到！ p59 裁判：達陣！！瀨那：咦........？蛭魔：Ya─Ha─ 栗田：萬歲！毛髮的恩人啊瀨那：哇啊星野：喂、蛭魔、那個厲害的傢伙在哪找到的？：還有他是誰啊？告訴我嘛！蛭魔：嗯、嗯～～～～？想知道嗎？蛭魔：那傢伙就是美式足球社至高無上的最終兵器！瀨那：至高無... 蛭魔：Ya─Ha─！！蛭魔：代號是 p60 蛭魔：光速蒙面俠21！河馬：喂喂、給我好好剃啊混蛋！！蛭魔：咕咕咕、記起來也無損吧？星野：結果根本就不想告訴我們的樣子河馬：光速蒙面俠12 河馬：....什麼東西啊？蛭魔：嗯？我們的致命武器呢？（Lethal Weapon，我都會想到梅爾吉普遜....）栗田：哎？瀨那：哇～～～忘記了啦！！（太空戰士鬥惡龍賣完了） p61 ：唉呀、昨天美式足球社的對抗比賽啊：是說那個戴護目鏡的傢伙吧？：...嗯啊、那個21號速度很驚人呢：到底是誰啊...話說回來瀨那：變、變成不得了的事情了呢～～～瀨那：要是又被其他社團拉去就不好了...當作祕密吧... p62 栗田：沒啦─認識的電器行剛好剩一個蛭魔：你會付錢吧？蛭魔：還有這個露出屁股的照片的底片還給你（畢竟是約定啊）瀨那：不、不過我沒有要加入美式足球社... 栗田：不是那樣的栗田：只不過是剛好發現就幫瀨那買而已 p63 栗田：畢竟是同場比賽一起奮戰過的夥伴啊瀨那：夥伴栗田：怎麼了？蛭魔：怎麼說呢──照片不見了耶蛭魔：不是底片而是洗出來的那張蛭魔：啊我知道了！蛭魔：剛剛脫掉上衣的時候掉出來了！瀨那：地、地點是？ p64 蛭魔：樓梯口栗田：好快！：這是什麼？：sena？：變態吧？栗田：那是怎麼放進上衣的瀨那：而且你怎麼還把他放大了！蛭魔：咦────？原本就那樣不是嗎？旁白：等你加油的來信喔！（寫給讀者看的吧...） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.81.195

推

serraliu

61.229.13.253 08/14, , 1^F

61.229.13.253 08/14, 1^F

→

Loof

59.104.46.117 08/14, , 2^F

59.104.46.117 08/14, 2^F

推

aaasahi

140.114.18.142 08/14, , 3^F

140.114.18.142 08/14, 3^F