Re: [YAHA]單行12今天入手

看板EYESHIELD21作者 (我為了凱特而破產。)時間19年前 (2005/04/29 21:10), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串4/14 (看更多)
※ 引述《wayneshih (退化的下巨人工匠)》之銘言： : 關於經理列傳那邊我還有一點小問題 : 就是巨深的經理 : 每天早上都要花六小時整理頭髮 : 但是因為她不會熬夜的關係 : 所以每天都凌晨五點睡覺 : 這幾句話怪怪的耶 : 不會熬夜又五點睡覺.... 不是啦...假如你沒看錯就是中文版翻錯了。 　　　　　　 原文明明就是說”因為她是夜貓子，所以每天都凌晨五點睡覺”。 　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.180.212
推
218.166.163.167 04/29, , 1F
那就是翻錯囉 我本來也看不懂說
218.166.163.167 04/29, 1F
推
218.175.232.204 04/29, , 2F
原來如此...
218.175.232.204 04/29, 2F
推
218.166.92.120 04/30, , 3F
中文版真是要命阿...
218.166.92.120 04/30, 3F
‣ 更多 judogirl 的文章
文章代碼(AID): #12SZ9OSq (EYESHIELD21)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 14 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
‣ 更多 judogirl 的文章
文章代碼(AID): #12SZ9OSq (EYESHIELD21)