[情報] 151031 SBS PowerFM 慧潾出演環節 翻譯
直播翻譯 EXIDear @ hairoll
慧潾再次出演‘李國主的Young Street- 戀愛的發狂‘ 環節~
-----------------------------
第一個女聽眾的戀愛煩惱:
男朋友討厭自己跟朋友聚會,因此這位聽眾感到很負擔;而且自己身邊的女性朋友都是單
身的,她又不好意思帶自己的男朋友出席聚會。她想知道為甚麼自己的男朋友會這樣,而
且想知道有什麼解決方法。
慧潾的想法:1)一般都是女朋友們討厭男朋友跟朋友見面,這次竟然是相反。2)要是因
為男朋友的嫉妒而失去了社交生活不是太好 3)解決方法:這位女聽眾可以在聚會前一星
期通知男朋友她在哪天有聚會,那男朋友也許能理解。
慧潾的相關經驗/戀愛態度:1) 她不是那種會纏著戀人的人 2) 她在十九歲的時候一個
人來到首爾,有一次她跟男朋友在電話上吵架了,誰知她竟然在吵架吵到一半睡著 (lol
),因此男朋友很擔心,半夜來到她居住的地方找她,差點兒沒把她嚇死 XD
-----------------------------
第二個男聽眾的戀愛煩惱:
他有一位很久沒見的女性朋友,她現在變成女神了,因此他身邊的男性朋友都爭著要那個
女神朋友的電話號碼。那個男聽眾想知道怎才能贏過其他男性朋友,跟女神朋友約會XD
慧潾的想法:要是那些男性朋友在自己小時候不喜歡,等到自己長大後變漂亮了才喜歡上
自己,她會覺得那些男人是只喜歡自己的外貌。因此她會選一個喜歡自己內在美的人。
-----------------------------
第三個女聽眾的戀愛煩惱:
女聽眾的前男朋友曾一腳踏兩船,因此她變得疑心很重,懷疑自己現在的男朋友也會偷偷
跟別的女人約會。因此這個女聽眾常常追問男朋友的去向,有一次男朋友說他在家,她還
是覺得有可疑,特意上他的家,誰知他的家裏真的有另一個女人!女聽眾質問他是不是有
別的女人,結果原來那個女人是他的親姊姊。
慧潾曾經的戀愛創傷:初戀的時候她曾經對男朋友付出所有感情,可是因為某些事忽然就
分手了,因此她在下一段戀愛只敢付出一半的感情,不再對男朋友有很大期待。雖然有點
自私,不過之前受過的傷確實會影響到自己之後的戀情。
慧潾絕對不能容忍男朋友做的事情:跟女性朋友單獨喝酒到深夜。(這部分有點聽不清楚
,晚點兒再補充)
-----------------------------
慧潾下星期不會再出演~ 期待下一次電台邀約。本人覺得她談愛情方面的東西還挺不錯
。
-hairoll
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.139.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1446295796.A.1DA.html
※ 編輯: game8244 (220.135.139.114), 10/31/2015 20:57:55
推
10/31 21:18, , 1F
10/31 21:18, 1F
推
10/31 21:19, , 2F
10/31 21:19, 2F
推
10/31 21:34, , 3F
10/31 21:34, 3F
推
10/31 21:40, , 4F
10/31 21:40, 4F
→
10/31 21:41, , 5F
10/31 21:41, 5F
推
10/31 21:47, , 6F
10/31 21:47, 6F
推
10/31 22:13, , 7F
10/31 22:13, 7F
推
10/31 22:14, , 8F
10/31 22:14, 8F
推
10/31 22:23, , 9F
10/31 22:23, 9F
推
10/31 23:57, , 10F
10/31 23:57, 10F
推
11/01 03:16, , 11F
11/01 03:16, 11F
→
11/01 07:09, , 12F
11/01 07:09, 12F
推
11/01 10:42, , 13F
11/01 10:42, 13F
推
11/01 20:58, , 14F
11/01 20:58, 14F