Re: [翻譯]EVA+G 第十三話 使徒﹑侵入
※ 引述《YIARA (仍然奮鬥中的苦命人)》之銘言：
: 第十三話 使徒﹑侵入
: CHAPTER 13 KNOCK!KNOCK!
[前文恕刪]
: 為了阻止決定自爆的MAGI,不停的在製作程式的リツコ(律子)
: (還有十秒...)
: ミサト(美里):「リツコ(律子),沒問題吧?」
: リツコ(律子):「沒問題的,ミサト(美里),只要再十二秒就可以
: 完成了」
: ミサト(美里):「是嗎?再十二秒...喂!這樣不是來不及了嗎!?」
: (還有十秒)
: リツコ(律子):「啊,說的也是,忘記マヤ(摩耶)不在了」
: ミサト(美里):「啊啊啊啊啊啊!妳在說什麼啊!!!」
: (九...)
: リツコ(律子):「0や﹑プラスじゃないのよ。マイナスなのよ
: 不是0也不是正,是負」
: (譯者註:請問...這句是什麼意思啊?在原作發表的網站上這句
: 被評為爆笑耶,可是實在搞不懂哪裡好笑...-_-b)
原作律子說「沒問題，還有將近一秒的餘裕」
美里提出質疑，律子不是說了嗎？
「至少不是零或負數啊...」
這就是惡搞...
[中段恕刪]
: リツコ(律子):「呵呵呵...母親...科學者的母親和母親的母親不
: 在了......」
: 不停的重複著無意義的自言自語的ミサト(美里)リツコ(律子)
這一段也真的好笑...
: 次回預告:Seele,這個目的,由來,以及其他的一切都是謎的神秘組
: 織終於要正式登場了,而在源堂出席會議的期間,進行機
: 體互換實驗的真嗣和零又會有什麼體驗呢?
: 下回:Seele﹑魂之座
: ----------------------------------------------------------
: 譯者註:據原作者及他發表這篇文章的網站站長兩人所說,他們也是
: 在用這種方法修電器的-_-b
: 說到這...這集適任者們都沒有出場呢...下集也只有一點點
: 戲份,哎...
: 下回是回顧篇,不過各位可以見識一下Seele的成員的恐怖
: 能力,另外,真嗣會有瀕死體驗,敬請期待^^b
現在就不是了...把MD敲到爛都不會變好的
所以只有大型非精密家電可以這樣玩
「社團辦公室的電視只要斜向45度手刀這樣一下，就正常了
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 8 篇)：