Re: THANATOS- IF I CAN'T BE YOU的中,英,日歌詞
※ 引述《riaru (流浪的貓)》之銘言：
: 在下為英文白痴.....所以在下是用日文翻的....有錯的話請見諒
: 又,欲轉載或在別處使用者請通知一聲.算在下拜託ˇ_ˇ
: ----------------------------------------------------------------------------------------------
: THANATOS- IF I CAN'T BE YOURS-
: もう別れね 言うのが怖くて
: ずっと口に出さずにいたけれど
: 私の中で何かが起こっているの
: 今までと同じようには
: 感じることがてきないの
: 私は怯えてる
: 私は私じゃないかも知れない (自份が思っていたような )
: 私たちって何 ? どう言えばいいの ?
: 私達二人だけが違う世界の人間なのかしら
: 私はいつもあなたのために息をしている
: あなたがいなければ人生に立ち向かえなかった
: 怖くてたまらない 二人を慰めるものは何もない
: もしあなたのものになれないなら 私が存在する意味もない
: 眠れないの 何一つ感じることができない
: 感覺がすべて失われたみたい
: 苦しいのに泣くこともできない 一粒の淚さえ今は出てこない
: わかったの
: 私とあなたは一心同体じゃない
: 悲しみが私を襲う
: 二人が思いを遂げることはないのだから(この世では)
: だから私は二人の關係を終わらせる
: あなたの求める存在に私はなれない
: もし苦痛の果てに道があるのなら
: 私はその道を見つけたい
: 踏みこんでいきたい
: でもこうするしかないの 見果てぬ夢だから
: もしあなたのものになれないなら 私が存在する意味もない
這個日文歌詞應該是riaru自己從英文翻過來的吧？
日文歌詞記得是庵野填的，和上面一點也不像啊.......
--
天上天下絕對無敵鬼畜足球SOCCER-J專用神威型祭司...
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：