Re: [請益]NERV機構之縮寫
※ 引述《WolfLord (呆呆小狼 N )》之銘言：
: ※ 引述《nazuki1210 (蒼藍之潮)》之銘言：
: 前面寫得很精彩，不過為了不要發生引言過多的問題請恕小狼刪除
: : 而「Neo Eath of Retarn Vererasion term」的意義，即是一個進行重整現況
: : ，使人類得以回歸至有如創世記中所提及的「伊甸園」的一個情況，進而打造一片
: : 屬於人類的「新天地／樂園／地球／樂土」的跨國際機構。本人覺得應可譯為「新
: : 地球主體再構築團隊」，但希望有心人士能給予更好的中文譯名！
: : ==============================================================================
: 您覺得 新伊甸重生團隊 如何？
嗯...這個名字好！
簡潔、有力，又切合題意！
Neo Eath of Retarn Vererasion term → 新伊甸重生團隊
不錯！不錯！
謝謝您提供這個翻譯喔(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.150.17
推
218.167.39.99 09/15, , 1F
218.167.39.99 09/15, 1F
討論串 (同標題文章)