看板 [ EAseries ]
討論串[閒聊] 台灣美劇發展現況分析
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊] 台灣美劇發展現況分析
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者npicgod時間11年前 (2014/12/09 13:11), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
真的，台灣的影響力太不大才會被搞得亂七八糟，. 例如我常看的 How I Met Your Mother，. 裡面名字常常翻譯不太一樣. Ted Mosby 有時候翻譯泰德莫斯比. 有時候翻譯泰德毛斯比. Zoey 被翻譯成素兒這種港式翻譯味很重，. 這些都算了，. 最扯的就是有一次泰德的前女友後來
(還有84個字)
#2
Re: [閒聊] 台灣美劇發展現況分析
推噓21(21推 0噓 58→)留言79則，0人參與, 7年前最新作者bteagle (蠍大大 )時間11年前 (2014/12/08 02:05), 11年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
也來發表一些淺見好了. 美劇為何在台灣很難發展起來?. 追根究柢在於雙方文化跟語言的差異. 先談一下什麼叫TV，在今年艾美獎上主持人說的很不錯，. MOVIE跟TV一比，後者輕鬆很多，除了你不用花飲料錢外，事實上回到家外衣一脫，. 整個人就可以攤在沙發上看電視了，想怎麼看就怎麼看，. 對大部分的人來
(還有1169個字)
#1
[閒聊] 台灣美劇發展現況分析
推噓39(40推 1噓 179→)留言220則，0人參與, 7年前最新作者ck0413 (dinozzo)時間11年前 (2014/12/07 16:43), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
隨著射手網離開，大家會發現最近越來越多美劇資源站被關閉，包括片源以及. 字幕組，其實今年已經很多中國網站轉型，購買美國授權開始經營付費觀賞制度，台灣的觀眾未來將漸漸地開始難以在網路上觀賞美劇。. 雖然還是有些站點存活，但筆者推測2015年會是盜版網站全面潰敗的時刻，. 除了中國網站轉型以外，Goog
(還有2610個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁