[心得] Wu Assassins Wu Da FUCK? S1
後來還是把整部看完了
說爛不是很爛
但說好也不是很好
只是整季裡面有好多WTF的場景
裡面的亞裔講英文混砸廣東話其實看久了還能接受
畢竟背景是在唐人街 而他們幾乎都是在那邊成長的
特效方面
有些特效看起來很假
但有一些看起來還過得去 不過整體看起來就是很廉價感就是了
武打鏡頭
前幾集看還滿有趣的
但到了後面 就有點膩了
劇情方面
前半季為了介紹各角色的關係 節奏拉的太長了 慢到讓人想快轉
後半季開始拼命衝主線
到了最後一集 可能知道這部戲的不會再續約了
把主線解完 就用幾十分鐘把整季改慢慢培養的感情線衝完
然後到了最後還是不知道 到底是什麼關係
然後結局就停在一個完全不知道發生什麼事的伏筆
然後是一些莫名其妙的翻譯
五行 這邊英文竟然直接翻 Wu xin
然後五行之火 英文就說"火五行"(音譯)
真的搞不懂 裡面角色也是中英文皆通
為何不直接翻成5 Elements就好?
更何況裡面的五行設定
也不太像傳統東方的五行設定
這應該是被西方魔法帶壞的五行= =
裡面的金 竟然會把體內的金屬離子元素當成金屬
金應該是只指固體 或凝固體才對
這部裡面對於五行的能力根本就是五元素的設定 跟五行差太多了
這部戲改名叫元素刺客還差不多
而且這部的正派看起來像反派 反派像正派
角色間的對話也有夠糟 完全不明白想表達的意思
2/5 打發時間看一下還行 看到後面幾集可以直接跳轉 太多無聊的長鏡頭了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.86.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1565426151.A.9DA.html
推
08/10 17:48,
4年前
, 1F
08/10 17:48, 1F
推
08/10 18:28,
4年前
, 2F
08/10 18:28, 2F
推
08/10 18:39,
4年前
, 3F
08/10 18:39, 3F
推
08/10 19:37,
4年前
, 4F
08/10 19:37, 4F
推
08/10 19:40,
4年前
, 5F
08/10 19:40, 5F
https://www.imdb.com/name/nm0935395/?ref_=tt_cl_t2
https://www.imdb.com/name/nm4050835/?ref_=tt_cl_t4
劇中的打扮我不太喜歡XD
https://www.imdb.com/name/nm3634777/?ref_=tt_cl_t6
https://www.imdb.com/name/nm2541767/?ref_=tt_cl_t8
話說我昨天看第一集的時候IMDB還有7.3還是7.5的樣子
剛剛看掉到7.1了QQ
※ 編輯: KeepHard (114.41.86.205 臺灣), 08/10/2019 21:01:31
→
08/10 21:02,
4年前
, 6F
08/10 21:02, 6F
→
08/10 21:03,
4年前
, 7F
08/10 21:03, 7F
→
08/10 21:04,
4年前
, 8F
08/10 21:04, 8F
推
08/10 21:27,
4年前
, 9F
08/10 21:27, 9F
→
08/10 21:27,
4年前
, 10F
08/10 21:27, 10F
推
08/10 23:01,
4年前
, 11F
08/10 23:01, 11F
推
08/11 02:00,
4年前
, 12F
08/11 02:00, 12F
推
08/11 02:01,
4年前
, 13F
08/11 02:01, 13F
推
08/11 02:13,
4年前
, 14F
08/11 02:13, 14F
→
08/11 02:43,
4年前
, 15F
08/11 02:43, 15F
推
08/11 16:35,
4年前
, 16F
08/11 16:35, 16F
推
08/11 19:14,
4年前
, 17F
08/11 19:14, 17F
推
08/12 00:49,
4年前
, 18F
08/12 00:49, 18F
→
08/13 01:59,
4年前
, 19F
08/13 01:59, 19F