Re: [新聞] 跟韓劇、美劇說再見的時候到了
: 中國廣電總局發布最新規定,明年起所有境外劇集要播映,都須將完整一季上中文字幕後
: 送審,此舉也宣告台灣人跟隨中國同步收看最新海外劇的時代已經結束,甚至由於中國嚴
: 格的審查法規,許多內容大膽或是描寫同志、性愛、犯罪的劇集,有可能根本無法上架,
: 台灣電視台也可能無心或無力購買版權,到時候,我們真的只能跟那些美劇、韓劇說一聲
: 再見了。
一點都沒有影響吧,我目前觀察到美劇的影片傳遞的途徑
通常是在美國境內播出時錄影,然後由BT加上英文字幕在網路
散播,其實俄羅斯和德國收看美劇的網路人口也不少,常常看
到BT上的種子直接帶了俄文字幕,在播出沒多久就可以找到,
這都不是中國廣電局能管的,之後根據不同版本會有中國人
翻譯製做字幕,通常是由英文字幕直譯而不是觀看重打的,
所以有時後有些字幕內容跟翻譯機翻的沒兩樣,重點是這些
大多都是海外中國人做的,不知共產黨要怎麼管海外中國人?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 198.182.56.5
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1415221951.A.71A.html
推
11/06 06:49, , 1F
11/06 06:49, 1F
→
11/06 06:49, , 2F
11/06 06:49, 2F
推
11/06 06:54, , 3F
11/06 06:54, 3F
→
11/06 06:54, , 4F
11/06 06:54, 4F
→
11/06 06:54, , 5F
11/06 06:54, 5F
→
11/06 06:54, , 6F
11/06 06:54, 6F
→
11/06 06:54, , 7F
11/06 06:54, 7F
→
11/06 06:57, , 8F
11/06 06:57, 8F
→
11/06 06:57, , 9F
11/06 06:57, 9F
→
11/06 06:57, , 10F
11/06 06:57, 10F
推
11/06 06:58, , 11F
11/06 06:58, 11F
推
11/06 07:05, , 12F
11/06 07:05, 12F
推
11/06 07:07, , 13F
11/06 07:07, 13F
→
11/06 07:07, , 14F
11/06 07:07, 14F
推
11/06 07:37, , 15F
11/06 07:37, 15F
推
11/06 07:38, , 16F
11/06 07:38, 16F
→
11/06 07:42, , 17F
11/06 07:42, 17F
→
11/06 07:43, , 18F
11/06 07:43, 18F
→
11/06 07:43, , 19F
11/06 07:43, 19F
→
11/06 07:43, , 20F
11/06 07:43, 20F
→
11/06 07:43, , 21F
11/06 07:43, 21F
→
11/06 07:59, , 22F
11/06 07:59, 22F
→
11/06 08:39, , 23F
11/06 08:39, 23F
→
11/06 08:40, , 24F
11/06 08:40, 24F
→
11/06 08:40, , 25F
11/06 08:40, 25F
→
11/06 08:53, , 26F
11/06 08:53, 26F
→
11/06 08:54, , 27F
11/06 08:54, 27F
→
11/06 08:55, , 28F
11/06 08:55, 28F
推
11/06 09:00, , 29F
11/06 09:00, 29F
推
11/06 09:01, , 30F
11/06 09:01, 30F
推
11/06 09:09, , 31F
11/06 09:09, 31F
推
11/06 09:09, , 32F
11/06 09:09, 32F
推
11/06 09:17, , 33F
11/06 09:17, 33F
→
11/06 09:18, , 34F
11/06 09:18, 34F
→
11/06 09:18, , 35F
11/06 09:18, 35F
→
11/06 09:19, , 36F
11/06 09:19, 36F
噓
11/06 09:28, , 37F
11/06 09:28, 37F
推
11/06 09:29, , 38F
11/06 09:29, 38F
→
11/06 09:31, , 39F
11/06 09:31, 39F
還有 26 則推文
→
11/06 12:37, , 66F
11/06 12:37, 66F
→
11/06 12:38, , 67F
11/06 12:38, 67F
→
11/06 12:39, , 68F
11/06 12:39, 68F
推
11/06 12:42, , 69F
11/06 12:42, 69F
→
11/06 12:43, , 70F
11/06 12:43, 70F
→
11/06 12:48, , 71F
11/06 12:48, 71F
→
11/06 12:49, , 72F
11/06 12:49, 72F
→
11/06 12:51, , 73F
11/06 12:51, 73F
→
11/06 13:21, , 74F
11/06 13:21, 74F
推
11/06 13:32, , 75F
11/06 13:32, 75F
→
11/06 13:33, , 76F
11/06 13:33, 76F
→
11/06 13:34, , 77F
11/06 13:34, 77F
→
11/06 13:49, , 78F
11/06 13:49, 78F
推
11/06 14:28, , 79F
11/06 14:28, 79F
→
11/06 14:29, , 80F
11/06 14:29, 80F
→
11/06 15:04, , 81F
11/06 15:04, 81F
推
11/06 15:11, , 82F
11/06 15:11, 82F
→
11/06 15:11, , 83F
11/06 15:11, 83F
→
11/06 15:12, , 84F
11/06 15:12, 84F
→
11/06 15:12, , 85F
11/06 15:12, 85F
→
11/06 19:53, , 86F
11/06 19:53, 86F
推
11/06 22:23, , 87F
11/06 22:23, 87F
推
11/07 01:55, , 88F
11/07 01:55, 88F
推
11/07 13:07, , 89F
11/07 13:07, 89F
→
11/07 13:08, , 90F
11/07 13:08, 90F
→
11/07 15:31, , 91F
11/07 15:31, 91F
推
11/07 15:43, , 92F
11/07 15:43, 92F
推
11/07 15:49, , 93F
11/07 15:49, 93F
→
11/07 16:42, , 94F
11/07 16:42, 94F
→
11/07 17:31, , 95F
11/07 17:31, 95F
推
11/07 19:05, , 96F
11/07 19:05, 96F
推
11/08 00:03, , 97F
11/08 00:03, 97F
推
11/08 00:40, , 98F
11/08 00:40, 98F
推
11/08 08:17, , 99F
11/08 08:17, 99F
→
11/08 08:17, , 100F
11/08 08:17, 100F
→
11/08 08:17, , 101F
11/08 08:17, 101F
→
11/08 08:42, , 102F
11/08 08:42, 102F
推
11/08 16:53, , 103F
11/08 16:53, 103F
→
11/08 16:53, , 104F
11/08 16:53, 104F
→
11/29 01:18,
5年前
, 105F
11/29 01:18, 105F
討論串 (同標題文章)