[閒聊] True Detective 104 那顆一鏡到底

看板EAseries作者kuoHF (kuo)時間11年前 (2014/03/18 00:00)推噓23(23推 0噓 9→)

留言32則, 24人參與討論串1/1

原文出處： http://www.mtv.com/news/articles/1722001/true-detective-long-take.jhtml （註：因為好奇第四集最後那六分鐘一鏡到底的製作過程，所以翻出來這篇過時的報導，順便練習一下英翻中，這篇文章釋出的時間點是美國HBO播出第四集當天） 'True Detective': How Did They Pull Off That Final Shot? 「無間警探」：最後的一鏡到底是怎麼辦到的？導演Cary Fukunaga親自講解這顆達6分鐘長鏡頭的拍攝始末。撰文 Kevin P. Sullivan 已播映至第四集的HBO影集「無間警探」獲得多方的好評讚譽，結合了美輪美奐的畫面、暗黑陰鬱的世界觀還有伍迪哈里遜及馬修麥康納兩位演員生涯的最佳演出，如此成績通常已足以讓影集生命延續二或三季。影集全八集皆由導演Gary Fukunaga親自執導，他細膩的手法雖然不如兩位主演顯眼，卻是「無間警探」之所以成功的關鍵之一。想必看過HBO今晚播出的第四集〈Who Goes There〉結尾的觀眾就能夠理解導演Gary Fukunaga的功力所在。以下敘述有部分第四集情節劇透劇透劇透劇透劇透劇透這部影集拍攝進度快達一半時，導演Fukunaga便打算在這集最後安排至少六分鐘的一鏡到底（或稱之為長鏡頭）作爲結尾，從主角柯爾進屋搶劫發生一連串的槍戰後逃離警方攻堅，穿過另一間房屋、越過圍欄最後搭上哈特的車。包含諸多細節的一鏡到底值得一看再看，精彩的表現更使電視與電影既定的品質界限變得模糊。我訪問了導演Fukunaga本人，讓他說明從規劃到拍攝，「無間警探」目前為止最好也最複雜的鏡頭是如何完成的。首先，這其實不是Fukunaga第一次處理一鏡到底，在這之前他就曾在自己的電影作品《罪惡代碼》及《簡愛》使用過，當他確定執導「無間警探」時就有打算在某一時間點採用一鏡到底的技法，他認為這是很有張力的表現方式，「好的一鏡到底甚至不會讓人發覺，」他說，「這是電影手法裡你能做到的最直觀的第一人稱。」當Fukunaga看過編劇Nic Pizzolatto寫的〈Who Goes There〉劇本後，他幾乎就在第一時間決定這段槍戰將是一鏡到底。而他必須先說服劇組所有人這並非不可能的任務。為了建立這顆鏡頭，Fukunaga必須在一處真實的社區拍攝，這是他們面對的第一個難題，劇組花費數週才取得這裡的拍攝授權。接下來Fukunaga第一時間就實地勘景，找出既有趣又合理的場景及演員走位，進而帶出主角柯爾挾持老姜逃亡的劇情。這個有趣又合理的路線更安排柯爾和老姜必須跨越一處鐵網圍欄，最終也成為錯綜複雜的拍攝過程中最大的障礙。回顧一鏡到底中圍欄這段，鏡頭跨越高處而過的攝影機運動看起來輕而易舉，實際上並不簡單。由於拍攝地點是真實的社區，「無間警探」劇組沒有權利移走這道圍欄任何部位，他們必須另尋他法。「我們曾經想過搭一個斜坡讓攝影師走過去，」 Fukunaga說，「但不夠安全。」最終解決方案是安排一台吊車，或重量升降手臂，載著操作Steadicam（註：一種把攝影機架在人身的設備）的攝影師越過圍欄再回到地面。攝影機動線規劃完成後，劇組開始安排鏡頭前出現的所有戲劇動作，武術團隊由Mark Norby領導，他本人親自與主演麥康納合作設計柯爾這個角色的打鬥風格。劇組甚至仿照拍攝地點另外搭一棟房子供動作演員拍攝前演練。「我們的助導遍佈社區各個角落，因為我們必須安排臨演，要有人群在背景逃跑，有警車就要有駕車的動作演員，還有實際擊發的槍戰、擊破窗戶的石頭等，有很多東西需要調度，」Fukunaga說，「單就打鬥部分來說就很複雜，但我們要趕上電視影集拍攝的進度，不如電影的規模，沒有足夠的時間讓動作演員與主演演練磨合。我們要在一天半的時間內讓麥康納與所有人達到同步。」這段一鏡到底的戲約有六分鐘，正式拍攝時Fukunaga和劇組走了七次，他也在劇情裡設計一個剪接點以防萬一，必要時可結合兩次不同的拍攝內容剪成完美的版本。如果有人好奇，現在所看到的成品是否經過剪輯的話，事實上，它是千真萬確未經剪接的一鏡到底，更是電視製作史上的一大成就。（完） -- Honey：「我只怕兩種人，一種是不怕死的，一種是不要臉的。」 ——《牯嶺街少年殺人事件》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.235.245.43

推

zuki78

03/18 00:03, , 1^F

03/18 00:03, 1^F

推

gloria820826

03/18 00:19, , 2^F

03/18 00:19, 2^F

推

k721102

03/18 00:40, , 3^F

03/18 00:40, 3^F