Re: [請益] Jimmy Fallon show

看板EAseries作者buyao531 (Buyao)時間10年前 (2014/02/02 19:24)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《HIMUKI (HIMUKI)》之銘言： : 大家好 : 有件事想請版友幫忙不知道合不合適 : 我試著想看Jimmy Fallon late night show : 但是英文不夠好 : 有些地方跟不上笑點 : 像這個video裡面的Nintendo part和documentary part : 不知道有沒有好心的大大 : 能幫我把這兩個part的英文稍微打出來 : 感恩啊 : http://www.youtube.com/watch?v=LaZHtehJ0YY

Uh......This isn't good, I heard Nintendo just announced that they has lost more than $300M in the last year. The company was actually doing pretty well then they hit a banana peel and lost all their coins.(*1) Terrible story. You can tell the company's getting pretty desperate. Look at this video game they got(*2). Even sadder he's going to spend all that money on mushrooms.(*3) Check this out, my man director Ken Burns has revealed his next documentary is about Franklin D. Roosevelt, and it's 14 hours long. You know it's bad when your movie's so long that even Franklin Roosevelt would have stood up and walked out(*4). But then you realized there's been over 30 hours of TV dedicated to Honey Boo Boo(*5). I mean might as well give it to Franklin Roosevelt right? *1 瑪利歐賽車，踩到香蕉皮的話蒐集到的金幣會全部掉光(忘了那一代) *2 因為太缺錢，瑪利歐蒐集金幣後去銀樓換錢 *3 瑪利歐&蘑菇，這不需要解釋了吧w *4 Roosevelt 40歲時患病下半身癱瘓，不良於行 *5 Honey Boo Boo為美國實況秀氾濫慘況的典範之一，SNL也多次作哏諷刺慘況就請自行觀看影片，以保護我的腦細胞(撐額 https://www.youtube.com/watch?v=dzt7oCFN3ek