[情報] BBC Sherlock AXN要播了

看板EAseries作者 (阿囍)時間13年前 (2013/03/07 00:51), 編輯推噓19(19推 0噓 9→)
留言28則, 21人參與, 7年前最新討論串1/1
如題 剛看完CSI miami（老何...） 中間廣告時間竟然出現BBC Sherlock的預告！ 太興奮了整個跳起來 之前都是在電腦上看的，換大螢幕一定更讚 更確實版本: 從3/16起，每週六晚上七點播出。 好期待!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.35.7
推
03/07 01:06, , 1F
真的就太好了!!農曆年前公視播的時間好晚,家人都去睡了XD
03/07 01:06, 1F
→
03/07 01:08, , 2F
是真的啦，只是我是金魚的記憶力，時間有點不確定
03/07 01:08, 2F
推
03/07 01:11, , 3F
AXN官網有寫 剛剛去看了
03/07 01:11, 3F
推
03/07 08:44, , 4F
看到標題 抖了一下 以為要播新的一季 XD
03/07 08:44, 4F
推
03/07 11:24, , 5F
官網節目表有寫，週六晚上七點，不知道是不是兩季都播
03/07 11:24, 5F
推
03/07 11:37, , 6F
我也以為新的出了
03/07 11:37, 6F
推
03/07 11:48, , 7F
只要是在電視上播都要再看一遍!!
03/07 11:48, 7F
推
03/07 12:59, , 8F
在AXN播怎麼有種奇妙的感覺～
03/07 12:59, 8F
推
03/07 17:31, , 9F
英版兩季才六集很短,會不會接下來播美版的.
03/07 17:31, 9F
推
03/07 18:46, , 10F
一集有8,90分鐘 你看A台會怎麼剪
03/07 18:46, 10F
推
03/07 20:48, , 11F
不~~~這時間我要上班= =
03/07 20:48, 11F
→
03/07 22:39, , 12F
MOD都也播過了，還是HD的說XD
03/07 22:39, 12F
推
03/07 22:57, , 13F
我倒是頗希望之後會播美版的:P
03/07 22:57, 13F
推
03/07 23:35, , 14F
之後美版+1 美版其實真的不錯看
03/07 23:35, 14F
推
03/08 01:20, , 15F
從預告看起來，翻譯品質好像有點危險
03/08 01:20, 15F
推
03/08 03:29, , 16F
不得不說網友翻譯+字幕特效做得很精緻
03/08 03:29, 16F
→
03/08 16:19, , 17F
MOD上BBC從來沒看過播過S2..
03/08 16:19, 17F
推
03/09 01:42, , 18F
to cvn65版友:我覺得應該會照原本長度播，當成電影播嘛;
03/09 01:42, 18F
→
03/09 01:43, , 19F
但我弟說他們會切成一集45分鐘，分成十二集播XD
03/09 01:43, 19F
→
03/09 08:28, , 20F
MOD的精選69有上過S1，記得是今年的事，所以S2沒這麼快
03/09 08:28, 20F
→
03/09 08:29, , 21F
精選69都是HD的，還能隨選隨看（只是會下架）
03/09 08:29, 21F
推
03/09 10:05, , 22F
公視播的時候有看過 無廣告很爽 AXN的廣告很久說
03/09 10:05, 22F
推
03/09 11:35, , 23F
光是將Sherlock譯為"大偵探福爾摩斯"我就覺得翻譯堪慮..
03/09 11:35, 23F
→
03/09 11:37, , 24F
而且CSI系列就翻到bug層出不窮了,英劇怎會翻到位?
03/09 11:37, 24F
→
03/09 11:38, , 25F
搞不好比台版DVD翻的還糟XD
03/09 11:38, 25F
推
03/09 11:59, , 26F
這啥翻譯片名~新世紀比較符合說
03/09 11:59, 26F
推
03/09 13:10, , 27F
感覺想混淆視聽，好萊塢電影版的對岸就翻這個名字= =
03/09 13:10, 27F
※ 編輯: imhebe 來自: 140.114.112.251 (03/10 11:47)
→
11/28 22:13, 7年前 , 28F
MOD都也播過了，還是 https://noxiv.com
11/28 22:13, 28F
‣ 更多 imhebe 的文章
文章代碼(AID): #1HDtGRNz (EAseries)