Re: [心得] house S5 20 (有本集雷)

看板EAseries作者ChrisAJ (阿杰)時間14年前 (2010/03/13 20:02)推噓13(13推 0噓 6→)

留言19則, 14人參與討論串4/6 (看更多)

※ 引述《beerkoala (koala)》之銘言：看了幾位版友的分享搭配Lose You的詞和曲昨天晚上那個很悲傷的心情又都回來了還記得當三隻舊小鴨暫時離去的時候心情很不捨當Amber突然離開的時候心情很震撼也很難過當Kutner就這樣離開我們的時候心情很... 無論他的過去他是我在所有人裡面最喜歡也覺得比Cameron更像自己的一個角色 (同事說我的濫好人像Cameron 我做測驗也是她我男的耶遮臉> <) Kutner的熱情他的頑皮他的惡作劇他的聰明他對未知物與新鮮事的衝勁還有他的奇特他的迷信他對動漫、電玩與科技的"宅" 以及他那從未被人所察覺的憂鬱...都讓我覺得好熟悉我對Kutner印象最深的幾件事是當House要宣布最後新成員名單時他的手和腳一直在開開合合就像小朋友一樣可愛還有一次House要他們去惡整Cameron 只為了能看有線電視後來House怪他們為什麼只乖乖聽話卻不會說出那個"關鍵字" 大家猜了老半天都猜不對結果Kutner大喊了"I Love You!" 那個時候我相信再疏離如House 錯愕的表情底下心情是感動的巴神秘聖誕老人那次也是只有Kutner對於送禮的對象是House感到興奮當他害羞地告訴House說我是你的神秘聖誕老人時他的表情就好像終於有機會對自己仰慕的偶像獻媚一樣興奮又緊張那是我第一次愛上這個角色看到他的純真他的可愛而不是只是因為有機會拍馬屁而高興當然還有其他我漏掉的許多細節但是你的每一秒都讓我印象深刻 We will all miss you, Kutner. 因為太入戲了所以我想藉由翻譯一下他的同事們寫給他的文字來抒發一下當然這些我相信沒有人看不懂我也不是自以為是很會翻譯... 如果有翻得不好的地方還請文筆更好的版友們幫忙改進囉! : 當時Fox有幫Kutner設立虛擬追悼網站 http://www.fox.com/kutner : 不過隨著網頁改版，連結也失效了(btw 新官網蠻酷的) : 有同事們寫給Kutner的話 : http://www.youtube.com/watch?v=SuQpTtvu2Pw

: 文字版如下 Dr Chris Taub: : I really don't want to wrte anything. : I Have nothing to say...I'm pissed off. : Why didn't you talk to me? Idiot. I miss you. 我真的不想寫任何東西給你。我也沒有什麼話好說的...因為你讓我氣炸了。為什麼你不跟我說? 你這白癡! 我很想你。 Chris Taub (看到Taub獨自大哭的那個畫面終於讓我開始喜歡這個角色喜歡這個Kutner最好的朋友) Dr Allison Cameron: : I don't know if you knew this, but...out of all those new people, : I'm pretty sure you were House's favorite. : Love 我不曉得你是否知道，但...在所有的新同儕之中，我很肯定你是豪斯的最愛。愛 Allison Cameron (那個Love的意境真不知道怎麼翻比較好) Dr Lisa Cuddy: : I think what I remember most was your kindness. : When I first adopted Rachel, a lot of people offered to come help, to babysit. : But you're the only one who actually did. : Nobody could make Rachel laugh like you. We'll both miss you. 我想我記得最深刻的是你的善良體貼。當我剛領養芮秋的時候，很多人都願意來幫我照顧他；但你是唯一一個真的來了的。也只有你可以有辦法逗她笑，沒人能夠。我和芮秋都會想念你的。 Cuddy (我也記得Kutner好像有抱著Rachel 開心地搖啊搖的畫面...) Eric Foreman: : I Wish I'd gotten there sooner. : I'm sorry. 但願當時我能早點趕到。我很抱歉。 E.F. (Foreman寫的我一看到就飆淚最簡短但也最傷心很符合他的個性也才明白他的無力感和內疚有多深) Dr James Wilson: : When you gave me some of your short stories to read, : I remember you practically apologized as you handed them over; : that's how shy you were about sharing them. : But I don't know why. They were actually pretty good. 當你給我看你寫的那些小故事時，我記得你用一種幾近道歉的態度把它們交到我的手上；你是如此地害羞於與我分享。但我並不明白是為什麼。那些文字真的相當好。 James Wilson (對Wilson而言他的感觸應該更多巴...) Remy: : My first memory of you is when you got fined as #6. : My second memory of you is when you reappeared as #9. : My third is when you set that patient on fire trying to restart his heart. : Later on, I was the one you confided in about your parents. : About what happened to them. : And I always felt there was so much more to talk about... : I wish we had more time. 我對你的第一次印象是當6號被開除的時候。我對你的第二次印象是當你用9號的身分重新出現的時候。我對你的第三次印象是當你想救回病人的心跳卻讓他身上著火的那次。之後，你選擇對我傾訴關於你的父母，關於那些發生在他們身上的事。而我總覺得我們還有好多好多的話還沒說夠... 我多希望我們還能有多點時間。 Remy #13 (13是我覺得最用心也最不掩飾她的傷心的一位而她在搶救的那段演的真的很好她大叫她崩潰讓我也跟著...而之後Foreman牽起她的手那一瞬間也更讓人覺得這種時候能有個人一起哭泣是多令人感到慰藉的事 Q Q) Dr. Robert Chase: : I didn't know you that well – I guess nobody did x 我對你並沒有非常熟識 - 我想我們沒有人真正瞭解你 x Robert Chase (那個x是什麼意思啊? 該不會是XD巴!) Gregory House: : [Left blank] (不留任何文字確實是House的作風但他對Kutner的在乎早就在他的執著之中表露無遺了...) : =============================================================== : 唉～我最喜歡的新小鴨啊 Q___Q : 來源︰http://tinyurl.com/ylcmny3 之後有機會再看到Kal Penn的作品的話也請大家繼續支持這位本人也一樣可愛的明星/政治家巴! 祝他在新的事業裡一切順利囉... 謝謝Kutner這段時間帶給我們的Everything. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.176.5

推

nosweating

03/13 20:13, , 1^F

03/13 20:13, 1^F

推

sixsix666

03/13 20:16, , 2^F

03/13 20:16, 2^F

推

patrickleeee

03/13 20:16, , 3^F

03/13 20:16, 3^F