Re: [問題] House 201

看板EAseries作者QUEENS (月光)時間14年前 (2009/09/15 04:51)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

冏... 請問是哪來的翻譯? ※ 引述《enoughlove (...)》之銘言： : 原文：Gandhi didn't march the sea because his buddies asked him too : 翻譯一：甘地沒有進軍海洋是因為他的夥伴們不同意 : 翻譯二：甘地沒因朋友要求就做海洋漫步 (囧) 甘地會跑去海邊可不是因為他朋友叫他去的。 : 下一句 : 原文：Pol Pot didn't wipe out the teachers because he wanted to make friends. : 翻譯一：波爾波特沒有消滅教師是因為他想交朋友 : 翻譯二：泡泡沒把所有老師消滅因為他需要朋友 (大囧) Pol Pot把老師們都幹掉可不是因為他想要靠這個交朋友。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 84.75.101.160

推

enoughlove

09/15 05:23, , 1^F

09/15 05:23, 1^F

推

Changel

09/17 05:26, , 2^F

09/17 05:26, 2^F

→

post01

07/24 17:35, , 3^F

07/24 17:35, 3^F