Re: [假設] 蒙古打贏了阿音札魯特
: → l81311i: 馬木又不是只輸這一場 旭烈兀回來後又打了幾次馬木都輸 05/08 11:42
: → l81311i: 了啊 何況金帳也開始在後方牽制旭烈兀 就算贏了阿音札魯 05/08 11:42
你都知道這基本戰略因素了後面還那樣講XD
主要問題是金帳汗國的別兒哥汗皈依伊斯蘭教，旭烈兀攻破巴格達時殺害阿拔斯帝王，
雙方因此結仇，到蒙哥過世時，兩人繼續惡鬥，旭烈兀在大汗之爭中支持忽必烈，
別兒哥汗就支持忽必烈的對手阿里不哥，搞到水火不容
雙方於一二六二年挑起蒙古汗國內戰，旭烈兀因此無法集中全力對抗埃及奴隸軍，
既無力討回敘利亞，也無法繼續往西征服小亞細亞
: → l81311i: 我覺得過往我們都太過誇大某些關鍵性戰役 好像如果勝敗 05/08 11:47
首先我要抱怨這個名詞，其實i8說的沒錯，常常我們都會誇大某個戰役的重要性
一個附帶的結果是，啊這戰役很重要，所以要給它一個譯名，可是根本就沒有研究
所以隨便音譯一通，弄出一個很繞口的名字，搞成好像咒文，跟婆羅門搞知識壟斷一樣
只有歷史人自己知道在講啥
阿拉伯語 Ain Jalut，指的是以色列北部基利波山西北角的一處常年泉水
「阿音」即為泉水的意思，「札魯特」有人說是巨人歌利亞的阿拉伯語音轉，
或有說法稱是基利波山的音轉，亦有人認為是聖經上哈律泉的音轉，
哈律Harod意思是戰鬥前的抖擻，我個人認為是哈律的音轉，Harod -- Jalut
雖然上述學說均未能確定，總之現代以色列將之命名為哈律泉Ma'ayan Harod
所以我認為較好的名詞是哈律泉戰役，馬上就可找到現在的哈律泉
: → l81311i: 騎兵 至少旭烈兀這支蒙古軍真的打不贏 理解到這個真相後 05/08 11:56
: → l81311i: 你就會認知阿音札魯特根本不是改變歷史的關鍵戰役 就算 05/08 11:56
: → l81311i: 蒙哥晚點死 旭烈兀全主力梭哈對上馬木魯克也還是會輸 05/08 11:56
所以根本問題是旭烈兀戰略上無法兩面作戰，不是戰術上打不贏
哈律泉會戰打得非常慘烈，領軍的埃及奴隸軍頭，被蒙古人稱作惡獸王 Saif ad-Din Qutuz
來自於蒙古人認為他在戰場上的血腥殺戮有如惡獸 (漢譯貶低成了個忽然禿頭的忽禿斯
哈律泉戰役獲勝後，遭部下貴豹刺殺篡位，所以埃及奴隸軍也是亂七八糟非無法戰勝
怯的不花這個譯名我也很有意見，buqa是公牛的意思，全名應該是雄偉蠻牛之類的
結果因為漢譯喜歡貶低外族，翻成了膽怯的不花，簡直莫名其妙
但是kit我找不到蒙古語源是啥意思，看誰有能力找出來
總之，戰役過程是埃及奴隸軍成功引誘蒙古軍進入埋伏陷阱，然而蒙古戰鬥力驚人，
遭團團包圍仍然浴血奮戰，眼看就要突破重圍，惡獸王摘下頭盔，讓部下們都看得到
自己的面孔，高喊伊斯蘭，親自領軍殺入戰線堵住蒙古軍的出路，雙方殺得天昏地暗
最終才好不容易殲滅蒙古軍，這是很險的勝利，要不是一開始蒙古輕敵中埋伏也不會贏
所以不是蒙古軍戰術上一定打不贏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.242.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1715146919.A.07B.html
※ 編輯: plamc (114.44.242.168 臺灣), 05/08/2024 13:48:52
推
05/08 20:42,
2周前
, 1F
05/08 20:42, 1F
推
05/10 17:52,
1周前
, 2F
05/10 17:52, 2F
討論串 (同標題文章)