[感想] 請鳥山明放過貝基塔

看板DragonBall作者 (夜很深了)時間8年前 (2015/08/16 22:41), 8年前編輯推噓38(40推 2噓 33→)
留言75則, 35人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
這一次看了第六集 老實說還滿樂的，畢竟滿好笑的 但是總覺得貝基塔滿…讓我傷心的 和那美克星時代的樣子差太多了啊啊 我不覺得他有那麼笨，至少會拉個比克來參詳一下 自己一個人搞的像笨蛋一樣 -- 離別是突然造訪的 由不得你事前準備 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.147.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DragonBall/M.1439736080.A.B3D.html
推
08/16 22:51, , 1F
王子...你的驕傲呢...
08/16 22:51, 1F
推
08/16 22:58, , 2F
七龍珠的精神已經蕩然無存了 剩下崩壞的畫面和搞笑
08/16 22:58, 2F
推
08/16 23:02, , 3F
比克看到界王神救會感覺到次元不同，面對破壞神怎麼
08/16 23:02, 3F
→
08/16 23:02, , 4F
都沒反應，比克這角色根本被遺忘了吧~"~
08/16 23:02, 4F
推
08/16 23:06, , 5F
七龍珠ㄧ開始是搞笑漫畫啊
08/16 23:06, 5F
→
08/16 23:07, , 6F
鳥山明本來就比較想走搞風
08/16 23:07, 6F
→
08/16 23:07, , 7F
搞笑風
08/16 23:07, 7F
推
08/16 23:12, , 8F
七龍珠本來就搞笑風！
08/16 23:12, 8F
噓
08/16 23:15, , 9F
要評論前先搞清楚什麼叫七龍珠吧，觀念錯置很好笑
08/16 23:15, 9F
我知道啊，只是走回原先的路 只是角色的設定和z篇不太一樣 覺得有點難過而已 ※ 編輯: snowny (36.228.147.185), 08/16/2015 23:21:13
推
08/17 00:24, , 10F
這集搞笑倒是反而感覺抓到鳥山明原本的風格
08/17 00:24, 10F
→
08/17 02:00, , 11F
神與神就這樣啦... 比克那個也只能解釋破壞神沒氣
08/17 02:00, 11F
→
08/17 02:02, , 12F
界王神->界王->神,和破壞神是不同體系,不確定是否有
08/17 02:02, 12F
→
08/17 02:02, , 13F
特別感覺,不過電影版和目前第六集都沒提到
08/17 02:02, 13F
推
08/17 04:19, , 14F
42集 達爾性情早就轉變啦都忘了喔= =
08/17 04:19, 14F
推
08/17 06:57, , 15F
本來期待看到唱歌跳舞，改成做料理也很可愛呀XDDD
08/17 06:57, 15F
→
08/17 06:59, , 16F
不管那樣都讓我感到いとしい
08/17 06:59, 16F
推
08/17 08:30, , 17F
還滿歡樂的說
08/17 08:30, 17F
推
08/17 09:07, , 18F
原本還以為貝吉塔放氣功是要直接烤章魚, 結果只是要
08/17 09:07, 18F
→
08/17 09:08, , 19F
剁章魚腳? 那用氣圓斬就好了不是XD
08/17 09:08, 19F
推
08/17 09:15, , 20F
這才是鳥山明啊！
08/17 09:15, 20F
推
08/17 10:57, , 21F
這麼有趣的反應，破壞神都忘了生氣了xd
08/17 10:57, 21F
→
08/17 11:29, , 22F
搞笑風是一開始七龍珠的風格沒錯,但是熱血風讓他紅
08/17 11:29, 22F
→
08/17 11:30, , 23F
的,很多人物都是熱血時代過來的,這些人變成搞笑風..
08/17 11:30, 23F
→
08/17 11:30, , 24F
是蠻奇怪的啦
08/17 11:30, 24F
推
08/17 11:43, , 25F
變成大叔了 不能像以前一樣 一臉中二傲嬌樣了
08/17 11:43, 25F
推
08/17 14:12, , 26F
早就變居家大叔啦
08/17 14:12, 26F
推
08/17 17:53, , 27F
搞笑風也只是開頭幾集而已，而達爾是z時期出場的。
08/17 17:53, 27F
→
08/17 17:53, , 28F
加上他的原始設定，我會希望達爾在搞笑時能有自己
08/17 17:53, 28F
→
08/17 17:53, , 29F
的底線與自尊。
08/17 17:53, 29F
推
08/17 17:56, , 30F
要不然乾脆重新啟動阿拉蕾好了。可以盡情的搞笑同
08/17 17:56, 30F
→
08/17 17:56, , 31F
時在日本也是跟龍珠同等級的作品。
08/17 17:56, 31F
推
08/17 18:18, , 32F
希望以後都是熱血戰鬥風囉
08/17 18:18, 32F
推
08/17 18:29, , 33F
看下集預告，貝吉塔因為布瑪終被激怒，底限還在
08/17 18:29, 33F
→
08/17 18:31, , 34F
傲嬌：被破壞神問到和悟空關係不敢承認敵對之外友情
08/17 18:31, 34F
→
08/17 18:31, , 35F
整體來說，我覺得這集貝吉塔不算失格
08/17 18:31, 35F
推
08/17 18:48, , 36F
如果下一集跟電影版一樣,聲稱超2達爾爆氣就可以超越
08/17 18:48, 36F
→
08/17 18:48, , 37F
超3悟空,那就會相當令人失望了
08/17 18:48, 37F
推
08/17 21:01, , 38F
坐等克林爆氣短暫超越悟空的橋段
08/17 21:01, 38F
推
08/17 22:32, , 39F
搞笑最好只有開頭幾集
08/17 22:32, 39F
推
08/17 23:02, , 40F
笑話天才界王表示...
08/17 23:02, 40F
推
08/17 23:40, , 41F
神的氣是感應不到的啊
08/17 23:40, 41F
→
08/17 23:41, , 42F
看第5集光是打中神就超越超三了吧
08/17 23:41, 42F
推
08/18 01:32, , 43F
前幾集是完全的搞笑漫畫.後面是格鬥漫畫偶爾忍不住
08/18 01:32, 43F
→
08/18 01:32, , 44F
畫些搞笑橋段.但主體全是戰鬥.
08/18 01:32, 44F
推
08/18 03:49, , 45F
貝基塔真的完全變了個人...
08/18 03:49, 45F
→
08/18 03:51, , 46F
要做笑點可以 角色性格可以拿捏清楚嗎
08/18 03:51, 46F
推
08/18 06:00, , 47F
噓屁 這集連看都不想看 5也是
08/18 06:00, 47F
→
08/18 06:02, , 48F
搞不清楚db最紅是dbz時期嗎 否則他怎可能紅片全球
08/18 06:02, 48F
推
08/18 06:23, , 49F
然後勒 dbz後期 達爾就變了好嗎
08/18 06:23, 49F
推
08/18 09:59, , 50F
沒變得這麼搞笑
08/18 09:59, 50F
噓
08/18 11:24, , 51F
我只想噓畫風崩壞
08/18 11:24, 51F
推
08/18 11:44, , 52F
偷偷問 為甚麼可以叫達爾 也可以叫貝吉塔?
08/18 11:44, 52F
推
08/18 14:34, , 53F
就跟 小叮噹/多啦a夢 一樣 早期翻譯
08/18 14:34, 53F
推
08/18 18:35, , 54F
我現在才知王子小時候是有瀏海的
08/18 18:35, 54F
→
08/18 18:54, , 55F
達爾是早期翻譯, 貝吉塔是日文原音
08/18 18:54, 55F
推
08/19 11:21, , 56F
達爾是怎麼翻出來的?
08/19 11:21, 56F
推
08/19 11:27, , 57F
你去問當年的翻譯人員啊
08/19 11:27, 57F
→
08/19 11:29, , 58F
小時候沒網路 資訊不發達 一堆漫畫台詞都亂翻一通
08/19 11:29, 58F
→
08/19 11:29, , 59F
我們也不知道 不像現在 翻譯動不動就被抓出來批
08/19 11:29, 59F
→
08/19 11:30, , 60F
有些地方看到台詞怪怪的 網上隨便都找的到原文對照
08/19 11:30, 60F
→
08/19 11:32, , 61F
活在這個年代的人 也算是滿幸福的
08/19 11:32, 61F
→
08/19 15:03, , 62F
香港更厲害，布馬->莊子 克林->無限
08/19 15:03, 62F
推
08/19 16:31, , 63F
我記得衛視中文台第一次播GT的時候我第一次看到貝
08/19 16:31, 63F
→
08/19 16:31, , 64F
基塔這個名子，還感到很疑惑!
08/19 16:31, 64F
→
08/19 16:32, , 65F
在那之前漫畫和動畫都翻成達爾~
08/19 16:32, 65F
推
08/19 16:34, , 66F
邱振男 龔大郎 孫達陸 席巴師傅 喜美
08/19 16:34, 66F
→
08/19 16:34, , 67F
小當家 阿Q 及第...
08/19 16:34, 67F
推
08/19 17:37, , 68F
許大功 陳英村 羅門 雷莉亞 古彈平 錢天道 高杉星
08/19 17:37, 68F
推
08/19 22:32, , 69F
final fantasy也是翻成太空戰士阿，不管是直譯意譯
08/19 22:32, 69F
→
08/19 22:32, , 70F
還是遊戲內容都跟太空一點屁關係都沒有
08/19 22:32, 70F
→
08/19 23:57, , 71F
達陸來自日文名字 渡 wa"taru" 喜美日文名"kimi"ko
08/19 23:57, 71F
推
08/20 02:55, , 72F
Himiko才對
08/20 02:55, 72F
→
08/20 02:57, , 73F
Live a live -> 狂飆騎士
08/20 02:57, 73F
推
08/21 13:47, , 74F
早期的中文名字翻譯,後來正名時大部份都有回復原名
08/21 13:47, 74F
推
08/22 18:30, , 75F
足球小將早期人名都亂翻xd
08/22 18:30, 75F
‣ 更多 snowny 的文章
文章代碼(AID): #1LqA4Giz (DragonBall)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 snowny 的文章
文章代碼(AID): #1LqA4Giz (DragonBall)