Re: [問題] "同人誌"這個詞

看板Doujinshi作者sunfish20xx (這太過激啦小姐)時間18年前 (2005/11/21 12:13)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《nonchalance (笑著哭最痛)》之銘言： : "同人誌"這個詞 : 他是源自日語台灣直接翻的嗎?? : 還是...? : 我一直沒有找到他的英文要怎麼翻.. : 以及"同人文化"的英文也不知道應該怎麼翻才對 : 不知道這裡能不能有解答? : 先謝過大恩大德...@@" 精華區8裡有很多詳細解釋如果你翻閱過有疑問也不遲同人誌的英文...不知道我們版的英文版名算不算 (不過這只是日文的羅馬拼音) 就我所知其實很多日文名詞在英文裡拼法仍未改變就是直接以日文名詞的羅馬拼音打上我不知道"同人誌"算不算其一 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.17.241

推

nonchalance

11/21 14:55, , 1^F

11/21 14:55, 1^F

→

nonchalance

11/21 14:56, , 2^F

11/21 14:56, 2^F

→

nonchalance

11/21 14:56, , 3^F

11/21 14:56, 3^F