看板 [ Doraemon ]
討論串[問題]異色短篇集--女人的天生本錢，無法解讀
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題]異色短篇集--女人的天生本錢，無法解讀
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者idolater (人爭一口氣)時間16年前 (2008/01/05 14:08), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
最近看完了大然版的異色作品集. 其中有一篇女人的天生本錢，不. 太能理解這一篇想表達的東西。. 我所認識到的劇情是，在一個女. 權高於男權的未來社會，一個中. 年大叔請阻街女郎扮成小女人服. 侍他，最後被逮捕。. 在意、不清楚的點是:. 1.這個篇名的用意何在?. 2.最後阻街女郎被逮的神情好像也不
#2
Re: [問題]異色短篇集--女人的天生本錢，無法解讀
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ffaarr (遠)時間16年前 (2008/01/05 15:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我手上的香港青文版是譯作「女人的賣點」. 我的解釋是在那個女性高於男性的社會裡，女人的賣點不再是賣色（她想要賣色結果被. 那個先生拒絕了）作為服貼的小女人就很有賣點了（在男尊女卑的時代是理所當然的. 所以比較沒賣點）. 我覺得還算懊惱吧，可能每個人的感覺不一樣。. 判決說她違反了「售賣權利防制法」.
(還有135個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁