[問題] 水田 31 ドラえもんの大予言 台詞
在世修要坐時光機離開之前,哆啦A夢說了一句話,結果瞬間冷場,
於是又補上一句話。
不知道是什麼日文雙關的冷笑話,可是找不到日文版的台詞,
看翻譯也不像有翻出味道,
所以上來問問日文聽力達人,究竟那兩句話原文是什麼?
https://www.youtube.com/watch?v=cm2GliU9pl0
不知道能不能貼 youtube 連結。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.2.92
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Doraemon/M.1402587418.A.01B.html
推
06/13 00:19, , 1F
06/13 00:19, 1F
→
06/13 00:20, , 2F
06/13 00:20, 2F
→
06/13 00:21, , 3F
06/13 00:21, 3F
→
06/13 00:21, , 4F
06/13 00:21, 4F
→
06/13 00:22, , 5F
06/13 00:22, 5F
推
06/13 00:24, , 6F
06/13 00:24, 6F
→
06/13 00:25, , 7F
06/13 00:25, 7F
→
06/13 00:25, , 8F
06/13 00:25, 8F
→
06/13 00:28, , 9F
06/13 00:28, 9F
→
06/13 00:29, , 10F
06/13 00:29, 10F
→
06/13 00:30, , 11F
06/13 00:30, 11F
→
06/13 00:34, , 12F
06/13 00:34, 12F
推
06/13 00:57, , 13F
06/13 00:57, 13F
→
06/13 01:24, , 14F
06/13 01:24, 14F
推
06/13 01:33, , 15F
06/13 01:33, 15F
→
06/13 01:33, , 16F
06/13 01:33, 16F
推
06/13 08:29, , 17F
06/13 08:29, 17F
推
06/13 08:36, , 18F
06/13 08:36, 18F
→
06/13 08:36, , 19F
06/13 08:36, 19F
→
06/13 08:37, , 20F
06/13 08:37, 20F
→
06/13 08:38, , 21F
06/13 08:38, 21F
推
06/13 08:49, , 22F
06/13 08:49, 22F
→
06/13 09:04, , 23F
06/13 09:04, 23F
推
06/14 13:10, , 24F
06/14 13:10, 24F
→
06/15 21:44, , 25F
06/15 21:44, 25F
→
06/15 21:48, , 26F
06/15 21:48, 26F
→
06/15 21:48, , 27F
06/15 21:48, 27F
→
06/15 21:50, , 28F
06/15 21:50, 28F
→
06/15 21:51, , 29F
06/15 21:51, 29F