Re: [問題] 請問 直銷的英文
※ 引述《RockWay (Rockway)》之銘言：
: 最近有些使用英文的客戶
: 需要用到英文介紹
: 不知道直銷的英文要怎麼表達
: 謝謝各位
直銷 = direct selling ( 可是你好像不是需要這個答案XD )
以下摘錄自 http://www.dsa.org.tw/why2.html (從精華區找到的)
===========================================================================
多層次傳銷(multilevel marketing)制度是直銷業中很重要的一種行銷手法，
又稱為「網路行銷」(network marketing)、「結構行銷」(structure marketing)或
「多層次直銷」(multilevel direct selling)。此一制度行之有年，已證明是
能夠成功而有效地將產品與服務直接銷售給消費者、並使獨立銷售人員或直銷商獲得
利潤的方法。
應注意不要將直銷(direct selling)和直效行銷(direct marketing)或
遠距銷售(distance selling) 等名詞混淆。
============================================================================
如果是直銷 那就是direct selling 直銷銷售人員根據網站說法是 direct sellers
多層次傳銷(multilevel marketing) 多層次直銷(multilevel direct selling)
===========================================
如果說是要介紹給國外客戶聽的話...
要看國外的分類囉...
因為台灣只有一種法律規範...很多國外不是分類在直銷的
在台灣都要受到多層次傳銷的規範
除非是本土公司 不然也許會找到更適當的英文!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.214.59
※ 編輯: fatcats 來自: 219.70.214.59 (09/19 07:25)
討論串 (同標題文章)