Re: Neighborgall上yahoo專欄耶XD

看板Diamondbacks作者span (響尾蛇別再敗了)時間17年前 (2007/05/05 18:08)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 7人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《jokemaster (笑話大濕)》之銘言： : http://tinyurl.com/3avu6c : 還沒仔細看這篇 : 這傢伙stuff一流 : 但控球這幾年似乎都沒進步 : 如果投球機制改造成功或哪天開竅了 : 就賺了...但現在看起來機會不大XD : 不過從這文章看得出他也是很努力想成功...希望他心想事成翻譯如下: 他記得什麼叫做控球。那是很久以前的事。但是那樣的狂喜縈繞不散。 "那就像是要去跟一個沒吃過冰淇淋聖誕的人描述那是什麼感覺一樣"Jason說。 Neighborgall斜靠在Elfsfrom Stadium三壘邊的欄杆上，這裡是他的隊伍-D'backs 的1A 球隊South Bend-的主場，他們即將與Kane County對戰。他很高，6呎5吋，而且很瘦，金色有如沙灘的捲髮在他的前額楊柳般的垂下。Neighborgall搖了搖他的右手臂，你會有點期待金塊從他的衣服中掉下來，或是一聲霹靂怒吼。因為這隻手是…好吧，也許是，棒球中最了不得的，只要他知道怎麼用它。 April 5 IP H R ER BB K WP Neighborgall 1/3 1 1 1 3 0 1 Jason Neighborgall讓 Nuke LaLoosh(註一)看起來像是控球型的投手。投手的任務很簡單 -讓打者出局-但一個不能讓球通過本壘板上空的投手是不可能成為職業好手的。但是當球探看到Neighborgall的速球在測速槍上面顯示100mph，或是看他的曲球從鼻尖掉到膝蓋的犀利變化時，他們會眨眨他們的眼睛確認他們沒有眼花。球探有一個測量球員的量表。最低分是20，最高分是80。Zumaya的速球是80分，Santana的變速球是80分， Liriano的滑球是80分。 Neighborgall的速球跟曲球都是80分。 "當我第一年遇到他的時候，我說，這是我看過菜鳥最好的stuff，這是惡魔的stuff" Mel Stottlemyre-Neighborgall兩個球季的教練--這樣說。自從Neighborgall進入了北卡Durham的高中後就是如此。高一時他接連兩場投出了無安打比賽，高三時又投一場。因為他的價碼太高了，他沒跟Red Sox簽約而去了Georgia Tech。在被他D'backs於2005年選秀第三輪選中並用500,000簽下之前，他在那投了三年，留下了 101局113個保送115個三振的成績。 Arizona認為他們可以修正Neighborgall的問題。每個人都會這樣想。當你有10克拉的原鑽時，你不會硬把它弄成什麼樣子。你會把它弄乾淨，擦亮它，想盡辦法讓他的光輝能呈現，即便切割後它的顏色跟純淨度都讓人失望。 D'backs的農場頭頭A.J. Hinch說"我的職位所要面對的問題是，你要選一個已經很好但是沒有大聯盟stuff的孩子還是好高騖遠的選一個有兩個80分球路的孩子。 Hinch自己也沒有答案。 April 9 IP H R ER BB K Neighborgall 0 0 2 2 2 0 Neighborgall也不清楚是怎麼回事。23歲了，他從沒有好好控制他的球路。不過他的球也不會飛到不知道哪裡去就是了。我也想問為什麼，但是我真的不知道我能不能回答"Neighborgall說。 Stottlemyre認為是投球機制的問題。無數的長人投手都有協調性的問題。調整一個部份就把另一部份搞砸。經過太多次的調整，投手會不知道怎麼做才是對的。 Neighborgall的投球準備動作已經夠簡潔了：他幾乎垂直地抬起他的左腿，保留他的重心，準備他的手臂。從這邊之後，一切都變了。他的軀幹以一個笨拙的角度後仰("Big front side,"Mel說)，他傾斜他的頭(偏離中線太遠)。他的跨步與身體其他部分相比太大(手臂跟不上)。這些導致他失去他手的高度跟角度-或是直接投到右打者的下巴去。 Neighborgall為了彌補這些問題加快了他的揮臂-一般來說，太快了-然後盡量把球投到右打的外角去。這些東西湊在一起離譜的壞球接連發生，這就是South Bend的總教練 Mark Haley所看到的真實問題。 Neighborgall不是Steve Blass 或是 Rick Ankiel。他並不是一瞬間就忘掉了怎麼投球。他是一年又一年地逐漸遺忘。 "任何一個人站在小白球的旁邊，揮出了漂亮的一桿，但接下來卻打壞了15桿。這裡面的挫折是，你明明知道怎麼樣才能揮出好的一桿，不過，為什麼總是做不到?"Haley說。 "他慌了。他本來可以做的很好，突然間，他卻又做不好了。想想那種你本來可以做的很好，現在卻又完全不行的那種感覺。" April 18 IP H R ER BB K WP Neighborgall 2/3 2 3 3 2 2 2 D'backs不再讓Neighborgall投他得曲球了。在他學會控制他的直球之前。我的stuff很棒。但是你知道嗎?如果你不投好球，你的球路再怎麼屌也是沒用。你一個出局數也拿不到。這不是我的stuff的問題，是我要怎麼控制他。"Neighborgall說。 "這需要花一些時間。相信自己。如果可以相信自己，很多事都會克服的。希望這可以是一個成功的例子。在發生任何事情之前，相信自己。這也許是最讓D'backs球團覺得焦急的一部份：Neighborgall很有自覺，而問題一直沒有消失。封印他的曲球沒什麼用。那麼再封印他的變速球會不會讓他變成一個只有一種球路的投手，以至於不管他的球速再怎麼快，當球看起來像好球時也會被等著打快速球的打者狠狠的貓出去? 回到鳳凰城，球團高層很期待Neighborgall的表現，在網路上密切注意盒子分。當他們看到這個醜陋的成績-保送加爆投-他們開始在想是不是Jason Neighborgall已經回天乏術了。他們記得他的手臂。 "我們在尋找一些跡象、一些東西。我感到很難過，這真的很難。他是很棒的孩子。他有好的工作態度，他了解投球的語言，他理解他們。他知道他該做什麼。他了解球數、投球這些東西。"D'backs的巡迴投手教練Stottlemyre說。 "他就是不能把這些東西在他的身體上湊在一塊。" April 24 IP H R ER BB K WP HBP Neighborgall 0 0 2 2 2 0 3 2 沒什麼用，即使是在餵球時也十分明顯。在去外野shag flying ball之前，他跟一個令人驚奇的小子--Brett Anderson做接傳。Anderson是Neighborgall的有趣對比。身為一個尚未完全體的左投，Anderson在29 1/3局裡面三振了35個人只保送了5個。當Anderson把球投進Neighborgall的手套裡面之後，Anderson卻要接Neighborgall忽左忽右的回球。 Anderson還移動了3次來避免球飛出圍牆跑到綠草皮上。 "這實在令人感到挫折，這就是為什麼棒球很難。我在掙扎，無依無靠的站在投手丘上真的很難。球團告訴我要相信我的stuff，所以我不能一直在投手丘上想著投球機制的問題。希望我可以找回我的感覺。"Neighborgall說。最近情況更糟了。Neighborgall開始投到打者的身上了。如同Hanley所說"他知道自己的球有多猛，他知道那會很痛。" 保送已經夠糟了。在他離開Georgia Tech進入Rookie等級Missoula的第一年，他在 22 2/3局裡面送出了45次的保送。下一年，一樣在Rookie，他在13局裡送出了46次。不過D'backs還是把他往上拉了。換一個環境，一個重新開始的機會。比以前更糟的是，現在站上打擊區面對Neighborgall變成了一件危險的事。 "你會幾乎想要搭著他的肩然後問他，你還好嘛??"Hanley說 April 29 IP H R ER BB K WP HBP Neighborgall 0 0 4 4 3 0 3 1 就在本季最糟的一次出賽後，D'backs打電話給Neighborgall要他回去位在Tucson的延長春訓營。在South Bend 5次的出賽裡面，Neighborgall投了1局，被敲了3支安打，掉了12分的自責分，保送12次，三振2個人，投了9個暴投，打中了3個打者，類計REA = 108。 "我實在很痛恨一直去談一個選手是不是未達期望。我們常常施加太多的壓力在他們身上。你知道嗎? 他沒辦法上場的時候視壓力為無物，因為他們被貼上了'天份絕佳'的標籤" Stottlemyre說。即使問題如此之大，因為他的stuff，D'backs對 Neighborgall依然有信心。他們打算試驗看看改變他的手臂角度，拉低他的手修正他原本高壓的姿勢。也許他們會pitching him out of the stretch來讓他忘記那些困擾他的奇怪動作。也許一些小小的調整就可以讓 Neighborgall開竅。有時候，拯救一個投從他自己的問題裡是比科學更像矇眼射飛鏢的。 "我們對他很有興趣。他投資了時間跟精力。在一天結束的時候，如果什麼都沒有改變，你可以照著鏡子告訴自己已經盡力了。"Hinch說。 Neighborgall沒有放棄，門兒都沒有。最少再讓他感受一次。他將控球說成好像是一個更高層次的存在，好像他昏過去，變成另一個人。他說有時候隔天他會完全不記得。這很糟，因為事情又再一次變糟，他開始思考，開始過度分析，他開始把這一件事是為棒球中最大的謎，是關於他手臂的動作、穩定的姿勢、投好球並且不要 K到人、他80分的兩種球路還有相信自己。 "然後突然間，一切都失控了。我完全失去了頭緒。"Neighborgall說。 ---------------------------------------- 註一:Kevin Costner演的電影Bull Durham裡面的角色，控球很糟，是以 Steve Dalkowski(傳說中110mph的魔人)為藍本塑造的角色。 PS1 留下原文的就是我根本不知道他在講啥的 orz..... PS2 這篇是小說吧........XD 大家有什麼意見跟我說我來改 :D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.120.35.130

推

jparry

05/05 18:23, , 1^F

05/05 18:23, 1^F

推

CowYao

05/05 18:29, , 2^F

05/05 18:29, 2^F

推

deejaylife

05/05 20:15, , 3^F

05/05 20:15, 3^F