Re: Randy Johnson To Diamondbacks?

看板Diamondbacks作者mittermeyer (有女友都是Rumors)時間17年前 (2007/01/06 01:15)推噓23(23推 0噓 12→)

留言35則, 21人參與討論串20/24 (看更多)

→

hwo90

01/05 21:50,

01/05 21:50

→

hwo90

01/05 21:51,

01/05 21:51

對不起看到這幾行字我必須要回應一下我知道有些板友並不一定看得懂我轉貼的報導也有些想支持蛇隊的新朋友還不太了解交易的內幕我這幾天為了詳實紀錄這項交易幾乎時時刻刻都在盯美國球迷的討論區 AZ Snakepit的部落格還有AZ Repulic以及EVT兩大AZ主流電子媒體雖然不算完全涵蓋到所有報導但蒐集的量應該也算不少了... 且礙於時間的關係我也只能做簡單的摘要... 如果大家覺得還不夠我只能說我真的盡力了... 至於說到文章翻譯的部分老一點的板友都知道之前的翻譯都是我負責的以前幾乎每篇官網的note 或是球探報告我都有逐字逐句翻譯並且為了力求精準我都會詳細校對過一遍又一遍然而隨著學校課業越來越忙我沒有辦法長期守候在板上也漸漸沒有辦法常常翻譯文章... 各位可能不知道翻譯一篇文章對我這種英文程度不好的人來說是一項非常艱鉅的挑戰 AZ Republic的一篇報導可能得花上我一個半小時以上的時間翻譯更不用提長篇大論的球探報告 D'backs的精華區都是Rioss板大每天盡心收羅好文才有今天的規模雖然有點亂但是基本上該有的訊息都有我高中學會上BBS以來從沒有看過一個人數這麼少的板卻有那麼大的精華區多到我現在還看不完容我說句重話如果每個人都只會伸文章英文看不懂就跟板主要翻譯老是問別人一些早就回答過的問題人家回答問題卻老是嫌不夠詳盡的話這樣的球迷遲早會被大家唾棄因為當大家都對球隊有充分了解能夠用自己的想法剖析戰局時你卻只是個贏球很爽輸球嚷嚷的戰績球迷罷了... 每個人都曾經是新球迷我是02年才加入看ML的行列算算其實也沒有很資深我也能夠了解新球迷的立場盡量就我所知部分幫大家解惑我不介意有人發問板上找得到的問題但是咄咄逼人的發問態度與回應方式相信大家都不會覺得被尊重吧... 我希望大家能夠互相尊重因為大家都是熱愛棒球的球迷阿:) 唯有互相尊重才能使討論板更加茁壯更有活力一起為07年球季加油吧...:) == 寫得很亂Orz -- mittermeyer, PTT Diamondbacks BM, B/T:R/R, 5'11", 165lbs 球探報告：雖然長相曾被指出與某歌星相似，但在未找到合適髮型的情況下，在20至80分中只能拿45分至50分間。個性算是開朗，然而因缺乏自信而少能展現個人特質，不易受異性注意。在言語的表達上亦有問題，有時會因為腦殘而說出不得體的話，導致產生失敗的第一印象。善良的本性應該會讓他成為Career "Good-man" Leaguer。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.194.217

推

Dkr

01/06 02:09, , 1^F

01/06 02:09, 1^F

推

ajjames

01/06 02:12, , 2^F

01/06 02:12, 2^F

推

jokemaster

01/06 02:15, , 3^F

01/06 02:15, 3^F