Re: [德文] 請問"請問"要怎麼說?
※ 引述《FukadaKyoko (小毛哥)》之銘言：
: 上次到德國講英文, 想跟火車站務詢問事情
: 開口想用 Excuse me, 結果德國人blah blah說了一堆太快沒聽懂而且臉色不是很好
: 猜測他是在諷刺我(?!)廢話太多, 不如直接說我要問什麼
: 所以我偷聽其他人之後就都改開場白為 Hello 了
: 但感覺 Hello 開口還是不夠禮貌
: 所以想問一下在德國如果要用英文說"請問"怎樣比較適合呢?!
: PS
: 雖然知道德文的"請問"是 Enschudigung
: 但如果我德文開頭後面又講英文應該也很怪吧 XD
我覺得你太過擔心了
德國人跟台灣人沒甚麼差別
除了學術界、外商 基本上生活是不會用到英文的
他在學校教得再好 也不會比你的英文好
還記得 第一次講英文皮皮剉的感覺嗎?
他可能緊張 不知道怎麼回才順
把想說的單字劈哩啪啦講完就想趕快結束
建議不用擔心那麼多 照心情開問
反正禮貌 又把問題都問到就好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 91.89.74.21
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1410207898.A.7A2.html
討論串 (同標題文章)