[德文] DW每日單字

看板Deutsch作者 (天空衝了)時間11年前 (2013/06/04 00:47), 編輯推噓0(002)
留言2則, 1人參與, 最新討論串166/212 (看更多)
ein Ziel verfolgen 【德文解釋】 etwas erreichen wollen; etwas zum Ziel setzen 【中文解釋】 追求的目標 Elektrizität die,(nur Singular) 【德文解釋】 der elektrische Strom 【中文解釋】 電,電力 umweltfreundlich 【德文解釋】 so, dass es der Umwelt nicht zu sehr schadet 【中文解釋】 對環境無害的,環保的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.223.103

06/05 04:47, , 1F
ein Ziel verfolgen應該譯得更加動態,而不是名詞
06/05 04:47, 1F

06/05 04:47, , 2F
 例如譯為:追求目標
06/05 04:47, 2F
文章代碼(AID): #1HhCY6o8 (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1HhCY6o8 (Deutsch)