我是在柏林洪堡大學考過DSH3(網路上有很多人說洪堡很難考,我考之前也很擔心,
事後證實其實也還好)
我的背景:
我是讀三類組的,讀碩二的時候才第一次接觸德文(不過在這之前已學過許多其他
語言,例如2年拉丁文,所以可能學德文相對簡單(少了2格...)),上了一學期陽明大
學唐岱霞老師(推!)的德文課,後來到德國文化中心跟陳漪文老師(推!)學完A2,碩
士也畢業了,去柏林當半年的國際志工,這半年利用晚上的時間在Volkshochschule
從B1學到B2,今年2月去考TestDaf,結果成績不甚理想(有3...),後來有5個月的時間
沒學德文...直到今年8月才繼續把C1課程學完,在Hartnackschule上了三週的DSH準
備班,以及洪堡大學開設的一週DSH密集班,沒想到就這樣考到DSH3了.
我也不知道考過DSH3的密訣,不過這段時間有些想法:
(1)我覺得學語言不要只在台灣學,有沒有那個語言環境是差很多的.在柏林的這段時
間我幾乎沒有講過任何一句中文/英文.而且在德國學的好處是這邊有密集班,每天
都可以上課,在台灣一週頂多3次,還要常常擔心開不成課...跟對老師也挺重要,我
最推薦柏林Hartnachschule的Axel老師,這間學校的老師很多都是語言教學博士,
學費也沒比台灣貴到哪去.建議大家有機會可以存點錢來柏林念語言班,真的是很值
得.也許有些人不知道,柏林雖然是首都,卻是全德國物價最低的城市,大多數的開銷
就是機票和房租,飲食自己弄,或是去超市買東西,很多時候是比台灣便宜的,比如說
我都會去買Rewe超市的披薩,一片換算成台幣大概也只要30元,同樣大小的披薩在台
灣卻要100元左右...
(2)我覺得學語言要專一,看到有些人會學到A2,B1...,就跑去學其他語言,我覺得有
點像,看一本書沒看完結局,就跑去看另外一本書了,將來會不會再回來看這本書呢?
其時我學習德文的過程中也有想暫停,去學學其他語言的想法,不過還好沒有這樣作XD.
(3)我覺得亞洲學生文法和寫作是沒什麼問題的,聽力口語會比較有問題.我對聽力
比較有心得,聽力的程度其實跟單字量成正比,有時候聽廣播怎麼都聽不懂,是因為
有太多字沒學過,尤其新聞裡面有大量的C1程度的單字及Funktionsverb,其實在學
習過程中不要花太多時間去覺得自己聽力或口語不好!!就是繼續往上念就對了!只
要快樂地繼續念,它就會愈來愈好.
(4)學校老師教的德文是一回事,自己分析德文是另一件重要的功課.舉例來說,名詞
的陰陽中性,很多人會以為沒有規則就不去背,這到C1會有很大的困難(C1應該已經要
能答對大多數名詞的性別),有時學校老師會教一些錯誤的規則!可以自己作一張清單,
去分析德文.可以自己提出假說:我好像看到g結尾的名詞都是陽性(當然ung一定是陰
性),然後去查字典驗證,是不是真的如此?結果發現真的有這個規則(只有少數英文借
來的g結尾字是中性!).然後我就可以解釋,為什麼Zug是陽性.德文理有太多規則,不是
教科書或學校老師會教的,這也是它有趣的地方,我們可以從中自己去發現一套規則,
掌握的規則愈多,就愈能掌握德文.
(5)如果只是為了考過DSH,技巧上可以先拿到任何一家大學的Zulassung,然後去考這
間學校的DSH考試,有些學校不用Zulassung也可以報名考試,但為數不多.不過建議大
家還是在考DSH前參加該大學舉辦的預備班考試,並不是說會洩題...而是先熟悉題型
會很有幫助!另外也鼓勵一些跟我一樣,曾經在TestDaf受挫的朋友...半年前我的
TestDaf只有3跟4,一個5也沒有,現在我已考過DSH3了,希望大家繼續加油!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 79.194.29.37
※ 編輯: rodolf 來自: 79.194.29.37 (09/23 18:34)
推
09/23 19:53, , 1F
09/23 19:53, 1F
推
09/23 20:31, , 2F
09/23 20:31, 2F
→
09/23 23:26, , 3F
09/23 23:26, 3F
推
09/24 03:03, , 4F
09/24 03:03, 4F
→
09/24 03:45, , 5F
09/24 03:45, 5F
推
09/24 23:53, , 6F
09/24 23:53, 6F
→
09/28 10:55, , 7F
09/28 10:55, 7F
推
10/01 21:56, , 8F
10/01 21:56, 8F
推
10/05 21:15, , 9F
10/05 21:15, 9F