[德文] 德文高手請進!!

看板Deutsch作者 (等待你跨過去的那一天)時間15年前 (2009/06/22 14:21), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
想請問一下 順其自然的德文要怎麼說呢? 第三行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.202.62
推
06/22 15:17, , 1F
Es geht wie es geht.
06/22 15:17, 1F
→
06/22 15:18, , 2F
不過這句話有一點消極 有一點再怎麼努力也沒用的意思
06/22 15:18, 2F
推
06/22 15:26, , 3F
Kommt Zeit, kommt Rat (又好像有點不一樣耶)
06/22 15:26, 3F
→
06/22 22:29, , 4F
Lassen wir uns überraschen! (有點像"靜觀其變")
06/22 22:29, 4F
推
06/22 22:32, , 5F
den Dingen ihren Lauf lassen
06/22 22:32, 5F
推
06/23 09:07, , 6F
Lass das sein?
06/23 09:07, 6F
→
06/23 15:31, , 7F
上面那句應該是"就這樣吧"
06/23 15:31, 7F
推
06/24 11:10, , 8F
以上大部份都可, 只是情況不同, 要看情況用.
06/24 11:10, 8F
→
06/24 11:11, , 9F
Lass das sein 是叫對方 "不要弄了!"
06/24 11:11, 9F
‣ 更多 einbisschen 的文章
文章代碼(AID): #1AFoC1W3 (Deutsch)