[請益] 請問一下doch如何用

看板Deutsch作者 (設.計.(照))時間15年前 (2008/09/04 04:09), 編輯推噓9(9推 0噓 19→)
留言28則, 10人參與, 5年前最新討論串1/1
在德國學德文也半年了 常聽到老德說doch 知道這是很日常生活的用語 老師上課並沒有教到這個字的用法 感覺這個字很帥氣～～XD 查了字典 知道他有however的意思 可是正確的使用情境或哪時候該用還是不太了解 因此想跟版上的板友請益一下 謝謝 -- Design ist pipi und kaka. http://www.wretch.cc/album/cooleric323 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 88.70.61.82
推
09/04 05:27, , 1F
好像也是加強語氣詞?
09/04 05:27, 1F
→
09/04 06:06, , 2F
我知道是加強語氣 可是我不太清楚別人說那些句子可以
09/04 06:06, 2F
→
09/04 06:07, , 3F
接 不太清楚哪種情況可以使用 可以麻煩舉個實例之類
09/04 06:07, 3F
→
09/04 06:08, , 4F
嗎 這樣我可能會比較好懂 哈 小弟資質愚魯啊
09/04 06:08, 4F
推
09/04 07:12, , 5F
不好意思 小女子也才疏學淺 只是有印象知道在
09/04 07:12, 5F
→
09/04 07:14, , 6F
Annett Louisan的Das Spiel裡常出現 我要出門了
09/04 07:14, 6F
→
09/04 07:15, , 7F
回來一定也回來解答的 一起等專業的解答吧:P
09/04 07:15, 7F
→
09/04 07:16, , 8F
少一個字 是回來"看"解答的 早安 掰掰~
09/04 07:16, 8F
推
09/04 12:25, , 9F
以前德文老師說是否定疑問句中回答「是」時用doch而不用ja
09/04 12:25, 9F
推
09/04 17:01, , 10F
推樓上，例如別人問你你還沒吃飽嗎？但此時你已經吃飽了
09/04 17:01, 10F
→
09/04 17:02, , 11F
你就要回答說,Doch,ich esse shon...之類的
09/04 17:02, 11F
推
09/04 21:02, , 12F
表"贊同"或"加強語氣"
09/04 21:02, 12F
→
09/04 21:03, , 13F
z.B. "Doch doch~" und "Komm doch mit!"
09/04 21:03, 13F
推
09/05 00:04, , 14F
das ist *doch* unmoeglich => 這*根本就*不可能
09/05 00:04, 14F
→
09/05 00:06, , 15F
er ist *doch* nur ein Kind => 他*不過*只是個小孩
09/05 00:06, 15F
→
09/05 00:08, , 16F
pass doch auf! => *拜託*注意一下好嗎?! (不是真的在拜託)
09/05 00:08, 16F
→
09/05 00:12, , 17F
dass kann *doch* nicht wahr sein=> 不會吧?!/不是真的吧!
09/05 00:12, 17F
→
09/05 00:14, , 18F
Komm doch!=> 來嘛~~~ doch很多很多用法...會打到手酸...
09/05 00:14, 18F
推
09/05 14:50, , 19F
或許跟"denn" oder "eigentlich"有點像 都是加重語氣
09/05 14:50, 19F
→
09/05 14:51, , 20F
Was heisst er denn?
09/05 14:51, 20F
→
09/05 14:51, , 21F
Was hast du heute eigentlich gemacht!?
09/05 14:51, 21F
推
09/06 22:21, , 22F
我也問過實驗室老闆（德國人）同樣問題，他說，用doch時代表你
09/06 22:21, 22F
→
09/06 22:23, , 23F
講的那句話跟原先預設的立場是相反的，所以有反而，轉折，加強
09/06 22:23, 23F
→
09/06 22:24, , 24F
的意味在，對照上面nimmer網友提供的例子可以得到印證
09/06 22:24, 24F
→
09/06 22:30, , 25F
denn則比較像英文裡面的 well... you know...
09/06 22:30, 25F
推
09/16 00:43, , 26F
沒錯，正是這樣
09/16 00:43, 26F
→
12/02 17:48, 5年前 , 27F
不好意思 小女子也才疏 https://muxiv.com
12/02 17:48, 27F
→
04/13 22:01, 5年前 , 28F
//muxiv.com http://yofuk.com
04/13 22:01, 28F
‣ 更多 cooleric323 的文章
文章代碼(AID): #18lky4sh (Deutsch)