[問題] Entschuldigung V.S Es tut mir leid

看板Deutsch作者 (黑帶)時間16年前 (2007/12/05 01:14), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
到現在都還不太能正確掌握這兩者的用法與時機， 什麼時候Entschuldigung什麼時候Tut mir leid呢? 用錯了語意是不是就不順了呢? 請幫我解答一下Danke! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.20.68
推
12/05 01:35, , 1F
我記得一個是sorry一個是excuse me吧？！
12/05 01:35, 1F
→
12/05 01:54, , 2F
tut mir leid 有點「我很遺憾」的意思....
12/05 01:54, 2F
推
12/05 23:54, , 3F
意義上前者是Excuse me 後者是sorry
12/05 23:54, 3F
推
12/11 14:59, , 4F
tut mir leid有時候是it's too bad的意思
12/11 14:59, 4F
‣ 更多 dragon7797 的文章
文章代碼(AID): #17LOhS8s (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 dragon7797 的文章
文章代碼(AID): #17LOhS8s (Deutsch)