Re: [請益] 民宿的回文看不懂

看板Deutsch作者primay (愛上飛鳥的女孩)時間17年前 (2007/03/17 13:58)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《arenlala (波蘭的天空)》之銘言： : 不好意思...我朋友她要去德國自助 : 定的民宿回信給她但是都是德文.. : Vielen Dank fur Ihre Anfrage, wir bieten an: 1 EZ/DU/WC/TV, inkl. 感謝您的詢問，我們提供套房，電視，衛浴 : Fr?hst?cksbuffet, vom 27.03.-29.03.2007 ( 2 ubernachtungen). 包括早餐，從...（日期）兩個晚上 : Preis pro Ubernachtung Euro 30,00 plus Euro 2,00 Kurtaxe. 住宿過夜每晚30歐，加上2歐的稅（那就是32歐） : Der Preis von Euro 28,00 ist bei einer Aufenthaltsdauer ab 1 Woche. 一個晚上28歐的價格是住宿超過一個星期以上 : Bitte entscheiden Sie sich kurzfristig, wegen gro?er Nachfrage. 請儘快決定是否住宿，因為很多人詢問 : 可以請大家幫忙一下嘛?謝謝... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 137.226.140.198 ※ 編輯: primay 來自: 137.226.140.198 (03/17 14:01)

推

kreuzritter

03/17 15:18, , 1^F

03/17 15:18, 1^F

推

arenlala

03/17 16:52, , 2^F

03/17 16:52, 2^F

推

abashsynn

03/17 21:35, , 3^F

03/17 21:35, 3^F