Re: [問題] 請問英文和德文的關係
看板Deutsch作者Yuffielin (Ich liebe Sprachen)時間17年前 (2006/11/16 15:32)推噓2(2推 0噓 1→)留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《aday86400s (韻奇)》之銘言：
: 我是一位初學者
: 我聽法文很厲害的朋友說
: 英文很多字都語法文相關,學法文真的對英文有很大的幫助
: 那我就有個疑問了:
: 英文和德文同樣都是"日爾曼語系",而法文則是拉丁語系
: 請問這"語系"的關係明不明顯呢?
: 請問學德文對英文有沒有幫助呢?
英文跟德文是同源，屬West Germanic語系，所以兩種語言其實有蠻多共通點。
大約在11世紀的時候，英國被法語系民族統治，法語成為官方語言，不過法語
的影響著重在「字彙」方面。所以實際上，英文跟德文還是比較接近的。只是，
經由歷史的演進，英文已經簡化很多很多；而德文其實簡化程度比較沒有英文
這麼多。
我個人覺得學德文對英文還是有幫助的，一但建立對語言的語感，以後學習其他
語言一定都會有幫助。不過，不管是先學德文在學英文或是先學英文在學德文，
中間都會有一段混淆期（像是英文用德文發音，或是兩種語言夾雜），這個情況
是正常的。這段混淆期度過之後，基本上就不會有什麼大問題。
希望有解答到你的問題^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.132.35
※ 編輯: Yuffielin 來自: 218.162.173.233 (11/16 18:11)
※ 編輯: Yuffielin 來自: 218.162.173.233 (11/16 18:12)
推
11/16 18:41, , 1F
11/16 18:41, 1F
→
11/16 18:42, , 2F
11/16 18:42, 2F
推
11/16 18:59, , 3F
11/16 18:59, 3F
討論串 (同標題文章)