[問題] 有關於German跟Deutsch的問題

看板Deutsch作者 (脂肪包覆物)時間17年前 (2006/09/26 18:33), 編輯推噓6(6推 0噓 2→)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
不知道這邊問適不適當 今天上德國文明課的時候 老師丟了一個問題 我想很久，都不太確定答案 想上來問問大家 為什麼在英文的德文是GERMAN(日耳曼) 德語的德文卻是使用DEUTSCH(德意志) 這有什麼歷史上原因嗎? 謝謝~ -- ╔═══╗╭═══╮╭═══╮╔═══╮ ║ ══╣║╭╮ ║║╭╮ ║║╭╮ ║ ║╔══╝║╰╯ ║║╰╯ ║║╰╯ ║ ╚╝ ╰═══╯╰═══╯╚═══╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.214.197
推
09/26 18:40, , 1F
我猜German是語系，而Deutsch是民族！
09/26 18:40, 1F
推
09/26 20:27, , 2F
樓上剛好講反 German是民族 Deutsch是語言
09/26 20:27, 2F
推
09/26 22:52, , 3F
二樓正解
09/26 22:52, 3F
推
09/26 22:55, , 4F
感謝大家回答，但是為什麼他要這樣分呢?為啥麼不要兩個都ꔠ
09/26 22:55, 4F
→
09/26 22:56, , 5F
用德意志，或是兩個都用日耳曼!!!!?
09/26 22:56, 5F
推
09/26 23:44, , 6F
不是分不分的問題，（北、西、東）日耳曼民族 (Germanen)
09/26 23:44, 6F
→
09/26 23:46, , 7F
的歷史比所謂的 Deutsch 早很久，而 Deutsch 這個字是由
09/26 23:46, 7F
推
09/26 23:50, , 8F
古高地德語 thioda（民族）衍生而來，原意是「屬於民族的」
09/26 23:50, 8F
‣ 更多 NO5SHOP 的文章
文章代碼(AID): #156G7xgj (Deutsch)
‣ 更多 NO5SHOP 的文章
文章代碼(AID): #156G7xgj (Deutsch)