看板 [ Detective ]
討論串[問題] 乙一的花之歌(只有你聽到CALLING YOU)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 乙一的花之歌(只有你聽到CALLING YOU)
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Seudo ( )時間12年前 (2012/07/18 21:06), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
問結局劇情所以有雷. 大家好，最近去圖書館借了乙一的書來看，. 只是這則短篇"花之歌"讀下來覺得有點怪.... 最初看到"我"用"愛人"這個詞彙時，. 就覺得這種講法很微妙，在文末也破了梗. 但是有些地方實在想不通，所以想來問一下：. 1.主角小時候不是因為跟里美性別不同玩在一起，才被嘲弄麼？. 2
(還有26個字)
#2
Re: [問題] 乙一的花之歌(只有你聽到CALLING YOU)
推噓2(2推 0噓 6→)留言8則，0人參與, 最新作者MAGGIE99 (愛夙)時間7年前 (2016/08/23 02:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
還是要避一避雷 ?. 大半夜看乙一根本停不下來，剛看完花之歌也浮出了相同疑惑. 想不到這裡也沒有答案。. 只好自己猜測原因，首先最容易出狀況的是"翻譯". 因此 利用 華歌+乙一 搜尋出原文，得知以下與自我解讀：. 1.春樹的原名是ハルキ（HARUKI），感覺不出男女性別的名子；. 是春樹的譯名誤導
(還有418個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁