有哪些譯筆好的推理小說呢??
讀推理小說沒多長時間,
前陣子在讀X的悲劇(星光版),
發現那譯筆真的很差,
往往一句話看了兩次還要猜作者的意思.
(難道是我中文太爛??)
相較之下,志文出的福爾摩斯翻譯就好多了.
請問各位同好,
還有哪些譯筆好的推理名著??
謝謝囉.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h9.s45.ts31.hinet.net
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：