Re: [心得] 一杯醇濃宇治抹茶? 如無頭作祟之物
趁假日略有休息 精神恢復正常的時候 寫個正常版本的心得
1.首先就是這本強烈推薦給Jimmy030489小妹
你很適合閱讀此書 看了一定會喜歡XDD
2.@tontontonni
推 tontontonni: 抹茶先澀後甘，就像這本一樣，前面3/4都很無聊後面 03/31 15:28
→ tontontonni: 結尾蠻精彩 03/31 15:28
這次看法一致了 沒進到解答篇之前根本無理可推 線索都被作者自己封死了
頂多就是猜長壽郎為何要殺人而已
進到解答篇之後精彩的收尾才像花火大會一樣 煙花一個接一個地射上來爆開
真的很漂亮的結束
3.原本這篇的標題要玩三津田 二階堂 一杯抹茶的藏頭
結果LittleDiDi擋在前面 QQ
當時真是萬念俱灰所以乾脆那樣寫
=============以下有雷===========
千萬未讀勿入喔
1.性別轉換的梗真的很巧妙 而且還不只一次 而是雙重轉換
難怪無頭會被捧得超高
唯一想吐槽的是 這樣一來解釋的話 十三夜參禮的妃女子也太冷靜了吧
看到自己哥哥的屍體的國中少女
迅速想到要冷靜地繼續扮演長壽郎 迅速想到要欺瞞斧高繼續演戲
這冷靜的態度不是真凶才有的規格嗎?
2.看到前中後婚舍的時候內心一涼
本人身為刀城言耶系列fan 知道三津田每次在別本都一定要提到戰後的推理雜誌潮
又一定要提起江川蘭子發表的<血婚舍的花嫁> 水魑裡面也有提到這人真相不明
結果顯然自己雷到自己的無頭 三津田你這個大笨蛋!
3.故事男主角斧高（よきたか）真的是好幸運
如果你是被犬神家撿走當幫傭的話
你就會化作筆直插在那須湖裡的 冰冷的屍體啊 下半身還會被插進土裡面喔
4.之前說好的小說一定會讓人停不下來想快速翻完
讀無頭的時候很明顯感覺到也是有想多讀兩三頁的感覺
尤其進入解答篇以後 一個煙火接著一個煙火噴射上來 高潮迭起
別人的心得甚至有提到王小玉說書的
那知他那極高的地方，尚能迴環轉折；幾轉之後，又高一層，接連有三、四疊，節節高
起，恍如由傲來峰西面攀登泰山的景象：初看傲來峰削壁千仞，以為上與天通；及至
翻到傲來峰頂，才見扇子崖更在傲來峰上；及至翻到扇子崖，又見南天門更在扇子崖上
；愈翻遇險，愈險愈奇。(老殘遊記)
的確就是這樣沒錯 如果說要比照小當家:
比較喜歡橫溝老師的 惡魔前來吹笛 的人 請舉紅湯匙
比較喜歡三津田老師的 如無頭作祟之物 的人 請舉白湯匙
這真的很難舉
5.這一本的譯者詹慕如
盂蘭盆節有翻成盂蘭盆節了 但主教殺人事件卻保持日文漢字版本的<僧正殺人事件>
僧正????
其餘待補
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.214.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1648974239.A.D99.html
推
04/03 17:29,
2年前
, 1F
04/03 17:29, 1F
→
04/03 17:31,
2年前
, 2F
04/03 17:31, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：