Fw: [請益] 請大家推薦原文推理小說

看板Detective作者 (月橘)時間9年前 (2015/03/26 00:19), 編輯推噓14(14推 0噓 20→)
留言34則, 16人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 JPliterature 看板 #1L4j_WIS ] 作者: evolvanian (月橘) 看板: JPliterature 標題: [請益] 請大家推薦原文推理小說 時間: Thu Mar 26 00:18:38 2015 小弟家人要去日本，想請他帶個幾本書回來慢慢啃 爬了一下文好像比較沒有提到推理類的，不然就是已經看過的 N1是低空飛過，不敢啃太難的書@@" 想跟大家請教沒有過多「專有名詞」的推理小說，例如金融，醫學，法律、科學之類的 已經看過的有伊坂系列，東野的加賀系列，宮部美幸的理由、火車、模仿犯，繼父 大概是這些，再請大家不吝指教了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.41.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JPliterature/M.1427300320.A.49C.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: evolvanian (36.232.41.233), 03/26/2015 00:19:13
推
03/26 12:39, , 1F
告白，薄一本，很快就讀完
03/26 12:39, 1F
推
03/26 21:14, , 2F
有栖川有栖、綾辻行人應該也不錯
03/26 21:14, 2F
推
03/27 02:47, , 3F
乙一 朱川湊人 恆川光太郎
03/27 02:47, 3F
→
03/27 02:48, , 4F
啊推的好像不是那麼推理 那再加一位道尾秀介
03/27 02:48, 4F
→
03/27 13:01, , 5F
感謝樓上大大，會再爬一下文看那些是精典
03/27 13:01, 5F
推
03/27 15:19, , 6F
麻耶雄嵩
03/27 15:19, 6F
→
03/27 15:20, , 7F
N1都過了 基本上隨便翻了吧XD
03/27 15:20, 7F
推
03/27 15:57, , 8F
日常系的推理～～
03/27 15:57, 8F
推
03/27 20:04, , 9F
我覺得可以先決定你想買已經有出中文版的或是還沒翻譯的書
03/27 20:04, 9F
→
03/27 20:05, , 10F
前者的好處是如果日文版有不懂的地方可以方便找來對照
03/27 20:05, 10F
→
03/27 20:06, , 11F
後者的好處是可以逼自己無論如何都得用日文把書看完XD
03/27 20:06, 11F
→
03/27 20:08, , 12F
後者的話就可以挑你喜歡的作家或系列裡還沒中文化的來買
03/27 20:08, 12F
→
03/27 20:11, , 13F
像加賀系列的[祈りの幕が下りる時]應該就還沒有翻成中文?
03/27 20:11, 13F
推
03/27 20:33, , 14F
更正一下上面那本有簡中版~(原來白金數據沒有中文版?好驚訝
03/27 20:33, 14F
推
03/27 23:47, , 15F
東野遣詞用字都算平實 一樓推的告白也不錯
03/27 23:47, 15F
→
03/27 23:48, , 16F
有栖川不建議 除非對關西腔有印象
03/27 23:48, 16F
→
03/27 23:49, , 17F
日常推理的話 北村薰不建議 倒是可以考慮坂木司
03/27 23:49, 17F
→
03/27 23:54, , 18F
另外不太建議找中譯本相對照 一方面容易依賴譯本
03/27 23:54, 18F
→
03/27 23:54, , 19F
另一方面可能會將誤譯囫圇吞棗 或是找到簡忠河蟹哪段w
03/27 23:54, 19F
推
03/28 11:05, , 20F
對照中譯本挑錯找碴是另一種樂趣啊www(毆) 原po提的東野和
03/28 11:05, 20F
→
03/28 11:05, , 21F
宮部其實就都蠻適合的了 推一下宮部美幸的杉村三郎系列和
03/28 11:05, 21F
→
03/28 11:06, , 22F
島崎與我系列 另外推橫山秀夫的半自白(半落ち)
03/28 11:06, 22F
推
03/28 13:32, , 23F
乾くるみ的書還滿好讀的
03/28 13:32, 23F
推
03/28 15:11, , 24F
扉は閉ざされたまま
03/28 15:11, 24F
推
03/29 09:14, , 25F
米澤穗信夠輕了吧
03/29 09:14, 25F
→
03/29 19:17, , 26F
感謝大家的回覆！這下有得啃了^^
03/29 19:17, 26F
推
03/30 10:52, , 27F
萬能鑑定士Q系列的原文挺易讀，還可以增加一些冷知識
03/30 10:52, 27F
→
03/30 10:52, , 28F
這系列也有中文版
03/30 10:52, 28F
→
04/09 00:00, , 29F
話說萬能鑑定士Q完結了，這坑該補嗎？(12集耶)
04/09 00:00, 29F
→
04/10 14:34, , 30F
東野圭吾的書都蠻平易近人的，另外島田莊司的最後一球
04/10 14:34, 30F
→
04/10 14:34, , 31F
及御手洗系列的近期中短篇作品也不錯，森博嗣近期的非
04/10 14:34, 31F
→
04/10 14:34, , 32F
系列作也可以考慮
04/10 14:34, 32F
推
04/12 21:50, , 33F
在台灣比較不出名的太田忠司與山口芳宏的作品蠻好讀的,
04/12 21:50, 33F
→
04/12 21:50, , 34F
詭計設計也不錯。
04/12 21:50, 34F
‣ 更多 evolvanian 的文章
文章代碼(AID): #1L4k02kA (Detective)