[討論] 既然有人認為臉譜的出版作業粗糙有目共睹
嗚呼呼不是來模糊焦點的,
如果大家要批模仿犯的錯誤,請另外開討論串。
有人發表了正義之聲,
所以我很好奇,思考了一下,
糾~竟市面上有哪一間出推理小說的出版社作業是有口皆碑的?
小知堂?
尖端?
木馬?
新雨?
時報?
寂寞?
獨步?
皇冠?
還是其它即將走推理線的新出版社?
論錯字,我只敢推皇冠而已。
論翻譯,不期不待不受傷害。
對推理小說的翻譯我只有一個結論,通通都是狗屎,只是你吃不吃得下去而已。
---
那個HANA大歡迎多接一些推理小說翻譯喲。
先打到這裡,其他問題有機會再討論。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.55.140
→
07/17 00:48, , 1F
07/17 00:48, 1F
推
07/17 04:07, , 2F
07/17 04:07, 2F
推
07/17 07:16, , 3F
07/17 07:16, 3F
→
07/17 09:57, , 4F
07/17 09:57, 4F
→
07/17 10:18, , 5F
07/17 10:18, 5F
→
07/17 10:18, , 6F
07/17 10:18, 6F
→
07/17 10:30, , 7F
07/17 10:30, 7F
→
07/17 12:58, , 8F
07/17 12:58, 8F
→
07/17 14:36, , 9F
07/17 14:36, 9F
推
07/17 16:01, , 10F
07/17 16:01, 10F
→
07/17 16:01, , 11F
07/17 16:01, 11F
→
07/17 16:02, , 12F
07/17 16:02, 12F
→
07/17 16:02, , 13F
07/17 16:02, 13F
推
07/17 16:08, , 14F
07/17 16:08, 14F
→
07/17 16:09, , 15F
07/17 16:09, 15F
推
07/17 17:59, , 16F
07/17 17:59, 16F
→
07/17 17:59, , 17F
07/17 17:59, 17F
→
07/17 18:00, , 18F
07/17 18:00, 18F
→
07/17 18:00, , 19F
07/17 18:00, 19F
→
07/17 18:01, , 20F
07/17 18:01, 20F
→
07/17 19:53, , 21F
07/17 19:53, 21F
→
07/17 19:54, , 22F
07/17 19:54, 22F
→
07/17 19:54, , 23F
07/17 19:54, 23F
→
07/17 19:54, , 24F
07/17 19:54, 24F
→
07/18 03:03, , 25F
07/18 03:03, 25F
→
07/18 03:03, , 26F
07/18 03:03, 26F
→
07/18 03:56, , 27F
07/18 03:56, 27F
→
07/18 03:56, , 28F
07/18 03:56, 28F
→
07/18 03:57, , 29F
07/18 03:57, 29F
→
07/18 03:57, , 30F
07/18 03:57, 30F
→
07/18 04:29, , 31F
07/18 04:29, 31F
推
07/18 04:32, , 32F
07/18 04:32, 32F
→
07/18 04:33, , 33F
07/18 04:33, 33F
推
07/18 09:52, , 34F
07/18 09:52, 34F
→
07/18 09:53, , 35F
07/18 09:53, 35F
→
07/18 21:50, , 36F
07/18 21:50, 36F