[閒聊] 如果各位要去日本東京part.2－二階堂簽 …
※ 引述《Pets (寵物先生)》之銘言：
: 「噢，週末以外‧可能‧沒辦法，因為‧還有工作……」
: 「啊，這樣嗎？那就沒辦法了。不過下週還是請來看看二階堂老師喲！」
: 「嗯，好的，謝謝！」
二階堂黎人這位作家對台灣讀者而言，還是一位相當陌生的名字，
在台灣刊行過的作品，僅散見於推理雜誌（三篇），
以及新雨的短篇集（印象中是《迷宮的構圖》，一篇）。
倒是漫畫提供了讀者們一探究竟的方式，
長鴻代理的漫畫之中，就有二階堂黎人的
《奶娃偵探》（原名缺牙偵探－涉柿信介事件簿）
《薔薇之家殺人事件》（著名的二階堂蘭子系列短篇，最近才出版的）。
至於二階堂黎人的作品特色為何，老實說，我看過的僅有中譯短篇，
對其特色尚無法看出個端倪。
不過，著名的推理評論者黃鈞浩說他的作品特色是「橫溝佈局，卡爾氣氛」，
或許是指二階堂蘭子系列吧！雖是以美少女偵探為設定，
但發生於六零年代的古老村莊、城堡的殺人事件，詭計與氛圍並重，
似乎就是蘭子系列的特色。
當然，提到二階堂，不能不說的就是那部史上最長的本格推理
（不知是否是最長的推理小說？）—《人狼城的恐怖》了。
分德國篇、法國篇、偵探篇、解答篇四冊，每冊動輒七百頁以上的篇幅，
令小弟目前還沒勇氣買下手，因為知道自己買後一定會提不起勁去看。XD
----
歷經了一週暗無天日的工作之後，小弟又在11/26這天去了一趟吉祥寺，
當然，為的就是二階堂黎人的簽名會。
到達那裡時，我是處於上氣不接下氣的狀態的，
原因無他，我到達時已經開始一個小時了。（時間感真差）
就在懷著忐忑不安的心，操著顫抖的手，我推開了門……
（一進門，看到的是幾位親切的阿姨，其中一位還抱著小孩。
惟獨不見戶川店長，看來這幾位阿姨是暫時幫忙顧店的吧？）
其中一位阿姨注意到我了。「歡迎，請問是來參加簽名會的嗎？」
「嗯，是的。」
「好的。」接著拿出一張寫了十數個姓名的紙。「請問你是哪一位？」
「呃……」我愣了一下。難道……嗯，不出所料，上面的確沒有我的名字。（廢話嘛！）
「沒‧沒有。我是從台灣來的……」
「啊啦，沒有你的名字嗎？你是什麼時候預約的呢？」
聽到「預約」這兩個字，我感覺彷彿腦袋頓時被敲了一下，頭頂只有烏鴉和星星在盤旋。
莫非，要我從東京吉祥寺兩手空空回到橫濱櫻木町？嗚嗚嗚我不要啊～～
等到回過神來，才開始用奇怪文法的日文問了一句：「請問‧預約‧是必要的嗎？」
「是的。啊，莫非你沒有預約？」我無言地點點頭。
「這……」轉身跟其他阿姨交談。「傷腦筋耶，戶川先生現在剛好不在……」
「沒關係吧！人家好像是老遠跑來這裡。」（這句我是猜的XD）
「啊，我上週‧有遇過‧戶川先生。」我急忙插嘴。
那位阿姨回過頭來。「嗯，所以是來過的客人囉？
那麼戶川先生當時有和你講些什麼關於簽名會的事嗎？」
「戶川先生‧只有跟我‧提到‧二階堂黎人老師‧今天會舉辦簽名會的事。」
（我發覺這時候，我的日文突然流利了起來～）「就這樣。」
「啊，所以你見過戶川先生，那麼請等一下哦。」
（接著是只有三、四分鐘，但對我而言卻是如坐針氈的漫長等待）
阿姨回來了。「不好意思喔，戶川先生手機現在沒有接聽。」
「啊對了，請問一下喔，你有多少預算呢？」
「耶？」
我這時才發現每個人手上都有一本一樣的書。
當然，由於之前瀏覽過網頁，我已經知道那是什麼了，
那是前一天才開始發售的《怪盜羅蘋—卡爾的復仇》。
http://homepage1.nifty.com/NIKAIDOU/hon/LUPIN11.jpg
作者當然是二階堂黎人，這是一部仿翻譯體，描寫亞森‧羅蘋所遭遇的密室殺人案。
也是Mystery Land（台灣出版系列名為迷思少年，麥田出版）的最新配本。
看來，我預感到的第二件事成真了—這是簽名會的「指定用書」。
「三‧三萬元。」（我那時真的不知道為什麼會回答這個數目。Orz
大概是想向對方表示不管多少錢我都願意買吧。可是為什麼脫口而出就是三萬元呢？）
「這、這樣啊。」然後轉身向另一位阿姨竊竊私語。
「可是還不確定能不能讓他參加簽名會，也不能讓他先買書吧。吱吱喳喳吱吱喳喳……」
「唉，總而言之，還是得先連絡戶川店長吧？」
然後我就這樣呆立在一旁了，說真的，這種感覺真是糗。
就好像排隊進去棒球場後才發現看比賽要買門票一樣；
更難過的是，大家都知道要買票，只有你一個人不知道。
（十分鐘後，阿姨終於連絡到戶川先生了，於是轉頭面向我）
「OK，戶川先生說沒什麼關係啦，就讓你參加，不過要買書喔！」
「好的，一本多少錢呢？」
「兩千一百圓。」
（呃，我想大家看到這裡應該會覺得怎麼會有這麼貴的書，
不過我早就有耳聞了，Mystery Land在日本「真的」很貴，所以一點都不驚訝）
我把兩千一百圓遞給了她。「好的，收您兩千一百圓，謝謝光臨。請到那邊等候！」
「啊還有，請在這張紙寫下名字。」
「暱稱‧可以嗎？」
「噢，可以啊，哦呵呵呵……」
在這段等待的期間中，我稍微窺看了一下裡面，
二階堂老師比我想像中看起來年紀大得多了，頭戴黑方斤掛著眼鏡，
人中兩旁還蓄鬍子，感覺就是一副中年的打扮。不過倒是很性格。
期間戶川店長也回來了，仍然是一副親切貌，見到我也掛以微笑。
還有，也看到了許多其他在台灣只聞其名不見其書的作家。像是加賀美雅之和高田崇史。
還有本期 Mystery Land 的插畫擔當喜國雅彥老師，以及其妻國樹由香老師。
等到輪到我時，戶川先生還特別介紹我：「這位是從台灣的 Mystery Club 來的唷！」
話說回來，二階堂老師簽名的感覺跟有栖川差不多，都是沉靜地一筆一劃，
不過二階堂老師會蓋自己的章。
接著老師拿出了一張速報什麼的。「這個，請收下。」似乎是推理相關報導之類的東西。
「啊對了，電話卡。」接著從旁拿了一張電話卡，
是紀念《人狼城的恐怖》小說完成的發行電話卡。
「啊，不過日本的電話卡應該不能在台灣用吧。呵呵呵呵……」
（當然，收下當紀念也是不錯的）
接下來就是拍照留念時間。省略～～
----
結束後，戶川先生還介紹了兩位同為日本的推理迷給小弟認識。
以下是最令我印象深刻的兩段對話。
Scene 1. 安食小姐（真稀有的姓氏啊，我差點脫口而出「妳喜歡吃便宜的東西嗎？」）
我：「在台灣，出版比較多的作家有島田老師、有栖川老師、綾辻老師等幾位……」
安：「啊，說到島田老師，有位朋友拿過台灣版的島田老師的小說給我看耶，
那封面做的，很棒呢！」
（我，愣了一下。すばらしい？很棒？）
我：「噢，這樣啊？」
安：「是啊，像《占星術殺人事件》、《異邦騎士》……」
（汗，我猜的沒錯，她果然只看過前面幾本的封面……）
我：「異邦騎士？是指這個嗎？」擺出騎摩拖車的架勢。
安：「對對對！」
（然後，兩人大笑，接著我開始想像她如果看到後面幾本封面的反應……）
Scene 2. 姓名不詳（身分是筑波大學推研社員，男性）
（我買了幾本書到櫃檯結帳，此時櫃檯是戶川先生）
戶：「你最喜歡的作家是哪幾位呢？」
我：「這個嘛……（思考）北村薰老師、折原一先生。
因為那個、那個……敘述性詭計！」（我好不容易想起日文該怎麼說）
男、戶：「唉呀，敘述性詭計呀～」
男：「嗯，說到敘述性詭計……啊，請問台灣說的是什麼語言呢？」
我：「中文。」
男：「噢，那麼中文對於 he 和 she，以及『那個人』這幾個詞的寫法和感覺，
是否有什麼區別呢？」
我：「噢，寫法稍有不同。（馬上在白紙上寫給他看）還有……這個嘛，
如果在文章中用『那個人』的話，會讓讀者感到有些……呃，『曖昧』吧？」
男、戶：「曖昧？這樣啊，呵呵呵……」
（語畢，三人大笑）
----
以下是這場簽名會的相關敘述報導（還有附照片喔，有圖有真相XD）：
1.戶川先生的blog（請往下捲到2005年11月26日）：
http://blog.livedoor.jp/jigokuan/
2.二階堂黎人的黑犬黑貓館－恒星日誌（請往下捲到 2005.11.26 的地方）：
（多謝前輩提醒我還有這個地方。<(＿ ＿)>）
http://homepage1.nifty.com/NIKAIDOU/NISSI/NISSHI.htm
--
「我希望我是亞森羅蘋，對於一顆堅定不移的心也能偷到手，
但我更希望妳是福爾摩斯，在讓我即將得手的同時也能一把揪住我的手。」
by 寵物先生 11.03.2004
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.151.94.243
推
11/28 23:00, , 1F
11/28 23:00, 1F
推
11/29 03:44, , 2F
11/29 03:44, 2F
推
11/30 16:19, , 3F
11/30 16:19, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：