Re: [閒聊] 開始抄襲了
怎麼劇名跟我在 sina.com.cn 看到的不太一樣
sina.com.cn 上寫的劇名叫做：美麗主婦
下面這則新聞，還有比較咧...Orz
http://ent.sina.com.cn/v/m/p/2005-12-26/1747941607.html
以下新聞轉貼自上述的網頁
ps.在中國的一些 DH 的討論區，中國的網友對這齣抄襲的中劇也很不恥
========================================================================
這是一個未拍先熱的題材。
一、雖然《美麗主婦》借鑑了美國劇集《瘋狂主婦》的結構框架，但故事卻是中國原
創——以中國人的審美方式情感方式，來構架五個女人的典型化家庭與情感生活。
二、美國劇集《瘋狂主婦》自2005年12月19日起，在中央電視台每日三集連播，收視
看好，而《美麗主婦》在此後於珠海隆重開機，具備了未來收視熱門的潛質。
三、對於《瘋狂主婦》《美麗主婦》兩大劇集造成的「對號入座」的高度話題性，只
是《美麗主婦》的賣點之一，而《美麗主婦》充滿原創精神的細膩的人物性格刻畫，基於
中國人情感表達方式的呼喚愛與理解的故事內核，與角色性格吻合的演員選擇，是《美麗
主婦》更豐富的看點。
版本比一比：
《瘋狂主婦》：是美國ABC電視台於2004年推出的，播映時段是每週日的晚上9點到10
點，在來中國之前，該劇已經在超過202個地區播出過，在全世界引起了收視熱潮。
《美麗主婦》：是由中華文化促進會傳媒中心，北京億朵藍傳媒投資策劃有限公司，
上海富郁文化傳播公司聯合攝製，2005年12月22日在珠海舉行開機儀式，由於題材新穎—
—以中國女人的行為和感情方式引出五個女人的故事，在開拍之初就引起了廣泛關注。
敘事比一比：
《瘋狂主婦》：在故事開頭以一個自殺主婦的口吻，徐徐展開故事情節，死去的主婦
始終以她洞悉一切的眼光來把觀眾帶入每個充滿懷疑、背叛的家庭，用靈魂的眼睛來看朋
友的隱私，這種敘述方式在國外並不罕見。
《美麗主婦》：最大的區別，是多了一個聲音演員，用一個劇情中並不存在的女人，
從女性角度去述說一群女人的故事。
架構跟《瘋狂主婦》求同存異：
異：並非用死者靈魂的講述；
同：每集和《瘋狂主婦》一樣，緊扣一個主題，以主題敘事，比如騙人的月亮，愛的
三岔口，冰點和沸點，面具的背後，雨後的彩虹，包容與寬容；
異：《美麗主婦》每集的小片頭用三個短場戲配合OS(畫外音)來點題表現一集的主旨
劇情比一比：
《瘋狂主婦》：一記槍聲打破了小鎮的寧靜生活，被認為鎮上優秀主婦代表的瑪麗，
竟在家中自殺。葬禮上，鎮中四名主婦滿懷心事地到來，她們是瑪麗生前最好的朋友。在
整理瑪麗的遺物時，發現了一張神秘的字條，上面寫著「我知道你做了什麼……」
《美麗主婦》：陳萍﹑崔秀﹑周琳﹑李璐在得知好友白敏跳樓自殺的消息之時，均感
到驚愕與不解，在她們的印象中，白敏是一位開朗樂觀的好朋友﹑溫柔賢慧的好妻子﹑對
兒子關懷備至的好媽媽，到底是什麼樣的壓力和打擊，使她失去了生存的勇氣？她們決定
要追根究底。經過一番追查，她們得到了一個結論，她們之間的友誼到底真不真實？彼此
之間的了解到底夠不夠深？
看點比一比：
《瘋狂主婦》：在情節類型上融合了情景輕喜劇、言情劇、偵探劇和驚悚劇等多種形
式。劇情的引子採用懸疑劇常用的自殺者倒敘，先給全劇罩上一層神秘面紗。接著，在破
解陳年凶案的情節主線之外，又插花般地交織敘述另外5個主婦的家庭故事，從而把美國
主流社會中的種種灰色現象連貫其中。婚姻中的夫妻冷戰、外遇出軌、身體背叛、道德欺
瞞甚至暴力威脅，都一一得以展現。
《美麗主婦》：被稱為中國版《瘋狂主婦》本身就是一大賣點。
異：然而，《瘋狂主婦》是以每個人潛藏的陰暗面，秘密，仇恨，猜疑，以揭密為核
心，而《美麗主婦》是以愛為核心，展示不同層次愛的呈現。
同：東西文化有差異，但是女人的情感跟家庭觀念與愛的表現方式是相差無己的，中
國版雖然去掉了美國版中情色凶殺和其他一些隱晦或出位的問題，但是帶孩子，煮飯，和
老公吵架，緊張的婆媳關係……這些七零八碎的日常生活卻都差不多，中國版用五個比較
典型的家庭主婦的故事，用以表現天下女人可能會遇到的問題——針對五個主婦可能產生
的問題，她們的脾氣秉性，思考問題的方式，可以給其他女性觀眾一些參照。
異：編劇希望《美麗主婦》這部戲成為夫妻溝通的橋樑，希望男性觀眾看了戲更了解
主婦們想些什麼，付出了什麼，更體諒主婦的苦衷，更能相互理解，增加夫妻的互敬互諒
，。
靈感比一比：
《瘋狂主婦》：來自編劇Marc Cherry和他心目中的完美主婦——自己母親的一次閒
聊。某日，新聞裡正在播一個母親將自己的孩子溺死的新聞，他母親當即表示非常理解那
個女人的絕望。 Marc很震驚，他一向認為，母親是熱愛小風吹、太陽照、空氣中有綠草
香、烤著火腿等小情調的主婦。他突然意識到，家庭主婦其實是最具欺騙性和危險性的人
物，她們是家庭生活中「最熟悉的陌生人」。Marc決定寫下這些平靜生活後湧著暗流、壁
櫥裡藏著骷髏的主婦生活。還有美國人指出戴安娜王妃婚後的生活表面美滿實際痛苦，不
曾得到愛情的她內心痛苦空虛，其實也和劇中人差不多，是個「絕望的家庭主婦」。有媒
體這樣評論這個劇集：「主婦們想方設法演繹了所有的真情實感——從夫妻關係破裂帶來
的挫折到平靜的絕望，這些都是日常生活中司空見慣的情形。」
《美麗主婦》：
因為《瘋狂主婦》在美國是很紅的劇集，男編劇陳珞平看過之後非常受感動，他說自
己看了才知道：原來一些家庭主婦行為比較瘋狂，是因為內心的很多隱痛，他決定用一個
男人的眼光來看這些女人，寫一部專門來關注女性，尤其是關注已婚女性的連續劇。他希
望把女人的內心感受和委屈寫出來，更加希望男人能從不同角度體諒女性的心情，因為夫
妻間最大的問題就是不能換位思考，如果可以多溝通，摩擦就會減少。
※ 引述《smartcollins (小蝦)》之銘言：
: 吳倩蓮李綺虹 俏師奶比辣【中時電子報 】
: 一部靈感和劇情構架來自美國劇集「慾望師奶」的「麻辣俏師奶」，
: 正在大陸拍攝。劇中師奶果然個個是風姿綽約的熟女，而吳倩蓮、李
: 綺虹這對同門師姊妹，更在劇中飆演技。
: 一向溫柔婉約的吳倩蓮，這次演一個被活潑雙胞胎兒子、有外遇的老
: 公折騰得心力交瘁的師奶，原型是美國版中３個男孩的媽媽，她的扮
: 演者菲莉西提霍夫曼因此獲得了艾美獎。而小倩的同門師妹李綺虹，
: 她的角色原型是美國版中最風騷的人物，在改裝過的「麻辣俏師奶」
: 中純淨了很多。
: 小倩是一眼看中了這個角色，「以前我都是演溫柔婉約的角色，哈哈
: ，其實大家都被我的外表給騙了，我的個性其實跟劇中人很像，很直
: 接很坦率，有點像男孩子。」劇中她為了丈夫放棄了事業，在家辛辛
: 苦苦的帶孩子，丈夫卻和女合夥人有了外遇，按說是有苦情的成分，
: 但是小倩卻說：「這個戲裡我用了略微誇張的表現方法，其實我是把
: 它當作輕喜劇來演的，雖然有比較悲的成分，但是大部分時間還是很
: 輕鬆的。」
: 產後復出的李綺虹，坦言心情有點緊張，「２年多沒拍電視劇，我要
: 把精神找回來，因為我知道我自己一玩起來就很瘋，就會分精力，所
: 以在現場，我都沒有以前那麼活躍，有空就和助理對台詞。」
: ==================================================================
: 他們是誰啊?
: 在大陸很紅嗎?
: 阿另外兩個女主角是誰呢?
--
「我大飛人那麼隨和，怎麼會對你東星耀揚怎樣，來人啊～把他丟下去。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.128.90
※ 編輯: O2O4 來自: 220.135.128.90 (01/05 11:45)
討論串 (同標題文章)