Re: [討論] 第16條規則
※ 引述《starkirby (星之卡比)》之銘言：
: ※ 引述《sky40236 (Ｍｒ.緣)》之銘言：
: : 剛剛去了這個網站，
: : 詳細看了使用規則，
: : http://0rz.tw/d63kQ
: : 發現沒有第１６條，
: : 是它漏掉了嗎？
: : 還是根本沒有第１６條規則？
: http://yyuio89.secret.jp/death.html
: 原本中文網頁的第15條
: 在日本網頁的規則裡是第16條
: 我想應該是中文網頁的規則有漏寫所以導致斷層
: 不過我懶得查證了XD
: 哪位強者(or死神)對規則很熟悉的麻煩找一下吧~~~
是少了在日本原文中第15條的規則
How to Use It XV
・二冊以上のデスノートに同じ人間の名前が書かれた場合、記してある死亡時刻に
関係なく一番先に書かれたものが優先される。
・二冊以上のデスノートで名前を書き終える時間の差が0.06秒以内の場合は同時とみな
され、それらのノートに書かれた事は無効となり、名前を書かれた人間は死なない
******************************************************************************
當兩本以上的筆記本都寫入了同一個人的名字，死亡時間以先寫上的為準。
當兩本以上在相差0.06秒的時間內，同時寫上同一人的名字想著同一個人的樣子，寫上的
敘述無效。
******************************************************************************
這只是大概翻譯，日文不行～只看懂一點點
懇請日文好的大大翻譯一下
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.191.30
討論串 (同標題文章)