Re: [問題] 請問誰能幫我翻譯dirk講的話
※ 引述《easterns (eastern)》之銘言：
: 相信大家一定看過punkd的dirk吧
: 有人可以幫我翻譯一下嗎?我轉超大聲還是聽不太董
: 突然覺得自己聽力真爛...
http://rapidshare.de/files/1567943/Dirk-Punk_d.avi.html
還沒看的快來看喔XDDDDD
他就是在說個小孩跟Dirk要簽名
那個弟弟叫Rob
其實他本來還很開心的喔(所以他對球迷真的很好)
結果Rob弟弟就一直拿東西阿,Dirk就跟他說"That's enough, buddy!"
艾希頓還很欠扁的說:You can't say no to the kids!
Dirk不簽的時候,Rob媽媽就說不能再簽嗎 Dirk回說:我已經簽不只十樣東西了!
他媽說:"他才十歲而他超愛你的!" Dirk"gee"了一聲又當起好人了orz
然後呢Al就跟他說:"這個小孩根本就是在搶劫嘛!!"
Finley跟他就叫Dirk不要當好人
Al說:You might be the nicest guy in the NBA!
Finley:Why don't you say no?
Dirk很無辜的說:"Because it was a kid!"
後來弟弟拿了一帶東西,Dirk就真的不簽了 弟弟很生氣的說"Suck!"
經理就是Rob的爸爸從外面怒氣沖沖的跑進來,說:"今晚要為簽名出來跟你吵真的很討厭"
Dirk又是很呆說"What do you want me to do?"
Al說:"We are eaeting!"
經理就說:"我不要看到你們再來這間餐廳了!!"
這時弟弟又跑出來說:"please please..."
Dirk說:"你就不能再等10分鐘嗎??"
央不住弟弟的請求他就放下刀叉...然後....當然就是真相大白啦!!
得知真相 的他的表情 只能說很可愛XDDDD
ps1:有的只聽的出大意就用中文講囉XD
ps2:其實Finley人也很壞嘛XDDDDDDD
--
╭───╮───╮───╮─╭─╮───╮───╮──＊╮
│█◤█│█◤█│█◤█│█│█│█◤█│█◤█│█◤█│
│█◢╭╯─◢─╯█▆▆╯█◢█│╮◢╭╯█◤─╯█◢◤╯
│█╭＊│███│█◢█│█＊█││█│＊█◢█│█◥◣╮
╰─╯ ╰───╯───╯─╯─╯╰─╯╰───╯─╯─╯ζcapsid
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.59.199
推
163.25.118.33 05/18, , 1F
163.25.118.33 05/18, 1F
※ 編輯: crazymavs 來自: 140.127.59.199 (05/18 22:25)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：