Re: [Talk] 請問這句話是什麼意思?

看板DYU作者gogin (小胖)時間12年前 (2012/05/25 23:01)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《jetaime831 (正常人類)》之銘言： : 從愛生憂患，從愛生怖畏；離愛無憂患，何處有怖畏？ : 請問一下這句話的正確翻譯是什麼? : 小弟國文不好，請各位大大解答了這句話是由法句經來的最近因為步步驚心這齣戲就常出現了因為裡面有封信就是由這句話改編的而原文應該是從愛生憂患，從愛生怖畏；離愛無憂患，何處有怖畏？是故莫愛著，愛別離爲苦。若無愛與憎, 彼即無羈縛。我倒是覺得很白話了指的是小愛跟大愛愛情會生出憂愁患難也會生出恐怖與畏懼假如沒有愛就不會有憂愁患難沒有憂愁患難哪來的恐怖與畏懼所以因為愛最後就會為了別離所苦如果沒有了愛與恨就不會為愛所困 http://www.hongyi.org.tw/enews/enews_086-06.htm 你可以看一下那段的說明我覺得他解釋的不錯你可以參考一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.234.84

推

ztp

05/25 23:41, , 1^F

05/25 23:41, 1^F

推

o0222011880o

05/26 08:44, , 2^F

05/26 08:44, 2^F

→

gogin

05/26 12:29, , 3^F

05/26 12:29, 3^F