[轉錄] [恍神]在統聯上嚇壞了一個外國人...

看板DYU作者 (浪跡天涯的旅人)時間14年前 (2009/09/03 22:23), 編輯推噓7(7推 0噓 5→)
留言12則, 10人參與, 5年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板] 作者: wolves0117 (阿浩) 看板: StupidClown 標題: [恍神] 在統聯上嚇壞了一個外國人... 時間: Tue Sep 1 22:44:15 2009 板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! ========================================================================== 防閃<-------不過也沒很閃唷0.0 以下微閃 這個禮拜跟女朋友回台中拿東西 由於是從台中轉運站搭乘統聯回台南 所以沒有位子可以劃 而我們排隊的位置又有點後面 我女朋友跟我說可能沒辦法坐在一起喔 我說沒辦法的話就只好分開坐囉~ 等了幾分鐘車來了 一上車邊走邊往後找空位 果然沒有兩個在一起的空位 可是卻看到最後面的四人座 中間兩個是空位!! 我女朋友用眼神問我:要坐這嗎? 我點頭示意說好 等坐好了以後才發現旁邊的是一位外國人⊙◇⊙ 由於本人實在是見識少又土包 所以看見活生生的外國人坐在我旁邊 還是稍微訝異了一下 不過很快的就鎮定了下來 車子緩緩的駛離台中轉運站 離開了氣候宜人舒爽的台中 一路上我痴痴的放空看著車上的影片 旁邊的外國人卻頻頻的打開窗簾看著窗外 我心裡想:大概外國人難得來台灣想多多欣賞這個地方的景色吧~ 然後一路上他就這樣開啊關啊開啊關啊~~~ 嗯嗯... 拉窗簾的次數也太頻繁了吧!! 就這樣到了新營 車子暫時停了下來要搭載其他的乘客 這時候 外國人突然對著我開口了:Excuse me? @#$@%@%# This bus go is to 台南? (不好意思?這台車是要往台南的嗎?) 我:(只聽的懂Excuse me?其他的鴨子聽雷中⊙▽⊙ 然後聽到This bus go is to 台南?) 心裡自動把外國人的話轉成了上面的中文 應該是要問我這台車是不是會到台南吧? 我:耶...耶死!! (ye...yes!!) 外國人恍然大悟的表情然後看著窗外自言自語的說 oh~~so ##$!@#$!@ other people~ (哦~~所以這台車在等其他的乘客~) 我:嗯嗯~ (那時候我不知道英文的"嗯嗯"怎麼說 是wellwell嗎= =? 所以我還是說了"嗯嗯") 然後我們又開始保持了沉默 車子又開了 緩緩的從新營駛向高速公路 忘記是過了多久 大概是十幾分鐘吧 外國人不斷看著手錶 而且次數越來越頻繁 最後他問我:sorry #$^@%@#% six o'clock @#$@#% this bus what time we well go to 台南? (大意是什麼什麼六點然後我們幾點會到台南?) 我:鴨子聽雷強化版⊙◇⊙ 外國人大概是看我一臉癡呆樣 又解釋說:now 新營 six o'clock . 台南 "7點"? (現在新營 6點 台南 "7點"? 他真的用中文說7點XD) 喔喔喔喔喔!!! 應該是問我7點能不能到台南吧!? 然後外國人又補了說: one hour? helf hour? (一小時? 還是 半小時?) 由於我內心真的很想幫助他 在人生地不熟的地方陷入困境一定很慌張吧~ 我想這時候也只有我能夠幫他了!! 於是我誠懇的看著外國人深邃的眼睛 緩緩的說:美比...灣依兒... (maybe...one year 也許....要一年...) 外國人聽到這個答案 目瞪口呆用一臉驚嚇的表情看著我 還"蛤"了一聲 表情大概像這樣=> ◎▽◎!? 眼睛真的瞪超大超級驚訝的感覺!!! 我看到他如此驚慌還沒反應過來 過了幾秒才突然想到我說成一年了啦!! 我鎮定的並且緩緩的說:Well...It one hour or helf hour... (呃....大概是一個小時或者半個小時...) 外國人聽到這裡 情緒才回復過來並且一直oh~~~oh~~~ 我大概嚇壞他了吧 XD 後來還借了他手機打給他朋友 他拿著他的3310跟我說他只有一張SIM卡(上面是全英文介面) PS:3310神機耶!! 而且在台灣並不能用 當然不能用啦XD 所以跟我借了手機打給他朋友說他要7點才會到! 我很樂意的借了他手機 他打完電話以後 用得救的語氣跟我說Oh~Thanke you very much~~~ 能夠幫助人的我也非常開心 然後在腦子裡面拼命的想我該接啥會比較好? 這沒什麼? (It nothing? 會不會太沒禮貌啊!?) 還好啦~ (That ok? 是在這樣說嗎⊙▽⊙?) 最後我還是很土包的照著英文課本回: you...you are welcome... (你...你太客氣了...) ======================================== 有了這次經驗以後... 我決定一定好好的學習英文... 不過從昨天直到現在還是想到這件事情就會笑XD 最後 外國人:◎▽◎!? one year!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.163.165
推
09/01 22:46,
可愛的歪果人~
09/01 22:46
推
09/01 22:47,
有笑有推
09/01 22:47
推
09/01 22:49,
XDDD
09/01 22:49
推
09/01 22:49,
◎▽◎!? one year!!!!
09/01 22:49
推
09/01 22:49,
原來後面的那個人是原po...
09/01 22:49
推
09/01 22:50,
原來台灣這麼大!!
09/01 22:50
推
09/01 22:50,
有笑有推
09/01 22:50
推
09/01 22:52,
有笑有推…
09/01 22:52
推
09/01 22:53,
超笨的拉
09/01 22:53
→
09/01 22:53,
◎▽◎!?
09/01 22:53
→
09/01 22:54,
真的假的 有人也坐到那班車嗎?
09/01 22:54
→
09/01 22:54,
我的破英文大家聽到應該都在憋笑吧QQ"
09/01 22:54
推
09/01 22:56,
老共:【超幹】台灣超大的耶.....花一年不見得能夠吃的下去
09/01 22:56
推
09/01 22:59,
有笑到 XD ~
09/01 22:59
推
09/01 22:59,
美比...灣義兒... XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/01 22:59
→
09/01 23:00,
好好練英文吧XD
09/01 23:00
推
09/01 23:01,
XDDDDDD
09/01 23:01
推
09/01 23:02,
老外 : 原來台灣這麼大
09/01 23:02
→
09/01 23:02,
哈哈 笑爆...繞地球一圈也不用One year吧~~~~XDDD
09/01 23:02
推
09/01 23:03,
原po英文要再加強，另一個笨點就是thank打成thanke
09/01 23:03
推
09/01 23:03,
科科
09/01 23:03
推
09/01 23:05,
half hour 哈哈哈
09/01 23:05
推
09/01 23:05,
彎義兒XDDDDDD
09/01 23:05
→
09/01 23:06,
別再笑我英文破啦~~英文破不是罪啊Q口Q
09/01 23:06
推
09/01 23:07,
灣義兒XDDD 不過~ helf??
09/01 23:07
→
09/01 23:07,
you are welcome 你是威而鋼
09/01 23:07
推
09/01 23:08,
有笑有推,台灣超大的~
09/01 23:08
推
09/01 23:11,
helf-->half
09/01 23:11
推
09/01 23:12,
差點噎到....在喝水中..... ONE YEAR XD...
09/01 23:12
推
09/01 23:12,
有笑有推 我大笑 哈哈
09/01 23:12
推
09/01 23:14,
好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/01 23:14
推
09/01 23:15,
喔糟糕看到這篇文讓我好想去練英聽跟英文會話.....
09/01 23:15
推
09/01 23:16,
maybe one year 哈哈哈
09/01 23:16
推
09/01 23:17,
好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD
09/01 23:17
推
09/01 23:18,
讚
09/01 23:18
推
09/01 23:18,
Ｍ了~~
09/01 23:18
推
09/01 23:20,
原PO英文~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
09/01 23:20
推
09/01 23:20,
版標吧 XDXD
09/01 23:20
推
09/01 23:20,
XDDDDDDDDDDDDDDDD怎麼才會講year?根本連不起來呀!!!!!
09/01 23:20
還有 246 則推文
推
09/03 03:21,
XDDDDDDDDDDDD
09/03 03:21
推
09/03 06:05,
外國人會很驚訝台灣人的英文真~~~爛
09/03 06:05
推
09/03 07:33,
XDDDDD 笑到旁的人嚇到= =
09/03 07:33
推
09/03 08:43,
好笑
09/03 08:43
推
09/03 09:57,
◎▽◎!? one year!!!!!!
09/03 09:57
→
09/03 10:46,
外國人不會驚訝台灣人的英文爛= =,他是來台灣不是台灣人
09/03 10:46
→
09/03 10:47,
去外國,差很多....
09/03 10:47
推
09/03 10:50,
"Thanke" you = =
09/03 10:50
推
09/03 13:58,
XD 看了推文 就覺得 #1AdCDH66 (Gossiping) 說的很有道理
09/03 13:58
推
09/03 15:17,
◎▽◎!? 這表情好有畫面
09/03 15:17
推
09/03 16:28,
one year XDDDDDDD
09/03 16:28
推
09/03 16:40,
超好笑的 XD
09/03 16:40
推
09/03 16:41,
才看第一句我就瞎了
09/03 16:41
推
09/03 16:42,
話說那你女朋友咧 ??
09/03 16:42
推
09/03 17:04,
原po的英文比較好笑.....
09/03 17:04
推
09/03 17:34,
美比...灣依兒...
09/03 17:34
噓
09/03 17:57,
幫優
09/03 17:57
推
09/03 18:06,
幫優
09/03 18:06
推
09/03 18:07,
原PO的英文...XDDDDD
09/03 18:07
推
09/03 18:49,
◎▽◎!? one year!!!!!!
09/03 18:49
→
09/03 19:11,
好好笑XDDDDDD
09/03 19:11
推
09/03 19:48,
這個好笑!! one year...台灣超大!!
09/03 19:48
推
09/03 20:13,
有笑有推XD
09/03 20:13
推
09/03 20:56,
真的超好笑XDDDDDD
09/03 20:56
推
09/03 21:06,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/03 21:06
推
09/03 22:04,
推推推 歪果人郝可愛XD
09/03 22:04
-- 用感覺寫心情 http://www.wretch.cc/blog/ktll -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.160.7
推
09/03 22:34, , 1F
還蠻好笑的 不過感覺跟花蓮無關 啊..
09/03 22:34, 1F
→
09/03 22:34, , 2F
ㄜ..打錯 是大葉板=.=
09/03 22:34, 2F
推
09/03 22:36, , 3F
原PO是好人 Very Good!!!! 大推!!
09/03 22:36, 3F
→
09/03 22:49, , 4F
嘴角上揚，我笑了!
09/03 22:49, 4F
推
09/03 22:53, , 5F
◎▽◎!? one year!!!!!!
09/03 22:53, 5F
※ 編輯: ktll 來自: 220.133.160.7 (09/03 23:06)
推
09/04 00:59, , 6F
one year!!!!!!!!!! 我笑了.....
09/04 00:59, 6F
→
09/04 02:43, , 7F
重點字有聽到 厲害喔...
09/04 02:43, 7F
推
09/04 09:44, , 8F
我很不爭氣的笑了....推歪果仁的表情◎▽◎!? 超正點 哈哈
09/04 09:44, 8F
推
09/04 13:17, , 9F
有笑有推^^~可以上笨板了...
09/04 13:17, 9F
推
09/05 14:05, , 10F
我笑了..one year..原來台灣是全世界領土最廣的國家 哈
09/05 14:05, 10F
→
10/25 16:57, , 11F
ㄜ..打錯 是大葉板= https://daxiv.com
10/25 16:57, 11F
→
12/17 05:35, 5年前 , 12F
one year!!! https://noxiv.com
12/17 05:35, 12F
‣ 更多 ktll 的文章
文章代碼(AID): #1Adz5ry9 (DYU)